Editie bilingva: romana-engleza

Volumul reuneste o colectie de eseuri literare, prezentate in editie bilingva (romana-engleza), scrise de autor in perioada (1976-1989), bogat ilustrate, al caror continut descrie si analizeaza subiecte medicale variate reprezentate in operele de arta ale unor artisti plastici de renume, romani si straini in egala masura, aflate in muzee de arta, agentii fotografice si de gestionare a drepturilor de autor, colegii de medicina si chirurgie si respectiv colectii private din Europa, Rusia, Statele Unite si Romania.

 

Textul este structurat in 34 de eseuri, fiecare analizand una sau mai multe opere de arta plastica (picturi, desene, gravuri, sculpturi) in care sunt ilustrate aspecte si detalii legate de boli, simptome sau practici medicale. Dintre acestea mentionam:

• aspecte generale ale medicinii reflectate in opere de arta plastica (anatomia, ochiul, maternitate, asistenta medicala, pediatria, cardiologia)

• simptome si manifestari ale unor boli reprezentate in opere de arta plastica (guta, tuberculoza, malaria, ciuma, varsatul)

• practici medicale si tratamente (chirurgia, uroscopia, extractia dintilor, alchimia)

• aspecte sociale (fumatul, alcoolul, insomnia)

• cazuri celebre (Niccolo Paganini, Bufonul Calabazas)
 

Observatiile si reflectiile autorului pornesc de la aspectul medical ilustrat in operele de arta, realizand in maniera eseului literar un adevarat diagnostic laborios al cazului studiat si se extind, patrunzind in epoca fiecarui subiect si interogandu-i multiplele aspecte istorice, sociale, culturale si stiintifice. Volumul se constituie astfel in forma unei incursiuni ample in istoria artei si a medicinii, din Antichitate pana in a doua jumatate a secolului al XX-lea, impletind intr-un mod original subiectul artistic cu epura sa stiintifica.

 

Toate cele 34 de eseuri sunt bogat ilustrate cu reprezentari ale operelor de arta la care face referire autorul (86 de ilustratii reprezentand picturi, desene, gravuri sau sculpturi).

 

Ioan Zagreanu (1921-1995) a fost un reputat medic cardiolog roman, Profesor universitar, Doctor in Stiinte medicale, Docent al Institutului de Medicina si Farmacie din Cluj - Napoca si membru corespondent al Societatii Franceze de Cardiologie.