Dupa aproape o jumatate de secol de la aparitia ei in Franta, si dupa trei decenii de la prima sa editie in limba romana, cartea elenistului francez Robert Flaceliere, membru al Academiei franceze, nu si-a pierdut nimic din fascinatia pe care o trezeste la lectura. Splendoarea epocii care i-a dat pe Eschil, Sofocle si Euripide, pe Fidias, pe Socrate si pe Tucidide e prezentata aici in detaliile "marunte" ale existentei zilnice, cu umbrele si dificultatile ei. Pornind de la literatura greaca si de la datele istorice si arheologice privitoare la lumea elena, autorul realizeaza o fresca extrem de vie a Greciei din secolul al V-lea i.C.: viata la oras si la tara, casatoria si familia, viata femeilor si a copiilor in gineceu, educatia si practicarea sportului, munca si meseriile, viata religioasa si teatrul, justitia si razboiul. Editia de fata a fost completata prin introducerea tuturor pasajelor eliminate de pudibonderia cenzurii comuniste.