Volumul de fata reprezinta varianta romaneasca a tezei de doctorat in filosofie Uber das Leben und die Philosophie Contas, sustinuta de Ion A. Radulescu-Pogoneanu la Universitatea din Leipzig in iulie 1901.

Este prima traducere a dizertatiei inaugurale cu care discipolul maiorescian isi finaliza, dupa sase ani petrecuti in strainatate, studiile doctorale.

Publicata in 1902 in limba germana, la doua decenii de la prematura disparitie a lui V. Conta, lucrarea, desi de mici dimensiuni, reprezinta o sintetica si foarte buna introducere in sistemul metafizic al celui considerat pana la acea data „primul” si „singurul filosof pe care l-a dat la iveala cultura romana”.

Scopul urmarit de autor era de a prezenta publicului european cititor de filosofie – indeosebi german – un ganditor care, desi cu o opera fragmentara, nefinalizata, fusese remarcat de savantii timpului, fapt confirmat de recenziile din revistele belgiene si franceze care i-au intampinat lucrarile…

Florian Roatis