Vindecarea prin povesti - George W. Burns

In practica psihoterapeutica actuala metafora joaca un rol important, avand rolul de a "scurtcircuita" resorturile psihice care-l mentin pe client captiv in problema sa. Fie ca este vorba de depresie, de anxietate, de atacuri de panica, de doliu, de reducerea durerii fizice sau de impacarea cu o maladie irecuperabila, pentru adulti si pentru copii, metafora este un vehicul al schimbarii.

In cartea sa, Burns reuneste cazuri povestite de unii dintre cei mai buni psihoterapeuti contemporani din diverse orientari, cazuri in care metafora a reprezentat ingredientul ce a facut diferenta intre vindecare si adancirea in simptom. Valoroasa atat prin diversitatea situatiilor prezentate cat si prin stilul sau comprehensibil, aproape didactic, lucrarea de fata este un instrument util in practica oricarui psihoterapeut.

George W. Burns este psiholog clinician si director la Milton Erickson Institute of Western Australia. Este, de asemenea, formator si conferentiar universitar, fiind autorul a sapte carti dedicate povestilor terapeutice, depresiei ori aplicarii meditatiei zen pentru imbunatatirea sanatatii mentale. La Editura Trei au mai aparut 101 povesti vindecatoare pentru copii si adolescenti si 101 povesti vindecatoare pentru adulti.

Cuprins
Multumiri
Introducere

Ce ofera cartea de fata
Colaboratorii
Materialele
Structura cartii
O poveste de inceput

Capitolul 1. Metafora si terapia. Clarificarea catorva concepte ambigue
George W. Burns

Ce este metafora?
De ce sa folosim metafore in terapie?
Metafora este terapie sau mijloc de comunicare a terapiei?
Ce tip de metafora este acesta?
Sunt situatii in care nu ar trebui folosite metafore?
Referinte bibliografice

Partea intai. Ameliorarea dispozitiei

Capitolul 2. Vindecarea a luat sfarsit. Metafore experientiale orientate spre rezultat, intr-un caz de depresie majora
George W. Burns
Povestea colaboratorului — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
De unde sa incep?
Ce dorea Mary sa obtina cu ajutorul terapiei?
Ce era util de stiut despre Mary?
Ce interventii puteau fi utile?
Care a fost rezultatul pe termen lung?
Referinte bibliografice

Capitolul 3. O tristete pustie. Investigarea si transformarea metaforelor create de client
Richard R. Kopp
Povestea colaboratorului — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
Investigarea si transformarea metaforelor create de client. Teorie si metoda
Terapia prin metafore si diversitatea
„O tristete pustie". Exemplul de caz nr. 1
„Eu sunt cel ce a explodat". Exemplul de caz nr. 2
Concluzie
Referinte bibliografice

Capitolul 4. si acest purcelus a ramas acasa. Metafore jucause in tratarea anxietatii de separare din copilarie
Julie H. Linden
Povestea colaboratorului — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
Cadrul clinic
O familie de porci-spinosi
Terapia prin joc si terapia jucausa
Gasirea resurselor tari si a exceptiilor
Papusa ca metafora si coterapeut
„Multumesc, M"
Post-scriptum
Referinte bibliografice

Capitolul 5. Escaladarea muntelui anxietatii. Crearea metaforelor in terapia prin acceptare si angajament
Mikaela J. Hildebrandt, Lindsay B. Fletcher si Steven C. Hayes
Povestea colaboratorilor — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
Definirea problemei
Rolul metaforei in terapia ACT
Relatia terapeutica
Crearea metaforelor compatibile cu terapia ACT
Rezultatul cazului
Referinte bibliografice


Partea a doua. Crearea unor relatii pozitive

Capitolul 6. Cazul lui Carol. Incurajarea luarii deciziilor prin metafora si hipnoza
Michael D. Yapko
Povestea colaboratorului — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
Contextul sedintei
Intervievarea lui Carol. Stabilirea obiectivelor si evaluarea resurselor
De ce era indicata folosirea metaforelor in cazul lui Carol?
Informatii generale despre hipnoza, sugestii indirecte si metafore
Identificarea obiectivelor terapeutice
Resursele lui Carol
Hipnoza si modul in care i-a fost comunicata metafora lui Carol
Mesajele de dupa sedinta
Comentarii finale
Referinte bibliografice

Capitolul 7. Femeia care voia sa stea intinsa pe podea. O utilizare socioconstructivista a metaforei, intr-o poveste despre doua cliente
Valerie E. Lewis
Povestea colaboratorului — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
O utilizare socioconstructivista a metaforei
Povestea Reinei
Impartasirea povestilor clientilor
Mesajul lui Margrit pentru Reina
Mesajul Reinei si al lui Margrit pentru noi

Capitolul 8. Calatoria spre fericire — fara ajutorul serpasilor. O abordare bazata pe utilizarea resurselor clientului, pentru depasirea unei relatii abuzive
Gregory Smit
Povestea colaboratorului — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
In cautarea resurselor
Stabilirea directiei terapeutice
Definirea obiectivelor terapeutice si metaforice
Conceperea pasilor interventiei metaforice
Inceperea calatoriei
Mai mult decat o metafora
Ce am invatat de pe urma acestei experiente
Referinte bibliografice

Capitolul 9. si cei doi serpi s-au incaierat. Terapia cu ajutorul cartilor de povesti, in lupta cu monstrul divortului
Joy Nel
Povestea colaboratorului — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
Naratiunea ca „terapie cu ajutorul cartilor de povesti"
Procesele terapiei cu ajutorul cartilor de povesti
Ascultarea povestii „imbibate de probleme"
Ascultarea povestii lui Jame
Rescrierea si validarea povestii preferate
Cum sa-ti regasesti speranta intr-un cheeseburger
Referinte bibliografice

Partea a treia. Schimbarea modurilor de comportament

Capitolul 10. Sub rafala de gloante. Reflectie si metafora in terapia narativa
Christine Perry
Povestea colaboratorului — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
Metafora „narativa" a procesului de consiliere
Echipele de reflectie, metafora si terapia narativa
Cazul lui Paul
O poveste alternativa
Implicatiile in practica profesionala
Referinte bibliografice

Capitolul 11. Usa este deschisa, pasarea isi poate lua zborul. Imbinarea metaforelor terapeutului si ale clientului in psihoterapia copilului
Joyce C. Mills
Povestea colaboratorului — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
Etapa intai. Un mediu sigur
Povestea lui Joey. Crearea unui mediu sigur
Etapa a doua. Nimic nu vine de-a gata
Povestea lui Joey. Importanta cheilor
Etapa a treia. Momentul celei mai importante transformari
Povestea lui Joey. Procesul transformarii
Etapa a patra. Descoperirea propriilor aripi
Povestea lui Joey. In zbor nestingherit
Referinte bibliografice

Capitolul 12. Viata tuturor este o poveste. Metaforele dirijate, in schimbarea stilului de viata global
Rubin Battino
Povestea colaboratorului — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
Pasii procedeului de folosire a metaforelor dirijate
Cazul lui George
Cine poate beneficia de pe urma metaforelor dirijate?
Tehnica prezentarii metaforei
Referinte bibliografice

Capitolul 13. Amutita de frica. Metafore orientate spre obiectiv si metafore multiplu incorporate, intr-un caz de disfonie psihogena
Carol A. Hicks-Lankton
Povestea colaboratorului — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
Evaluarea
Resursele, punctele tari si abilitatile clientului
O metafora multiplu incorporata
Referinte bibliografice

Partea a patra. Ameliorarea sanatatii si a starii de bine

Capitolul 14. Fantoma care nu sperie pe nimeni, pastele care nu simt durerea. Povestile create de copii folosite drept metafore terapeutice
George W. Burns
Povestea colaboratorului — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
Povestile vindecatoare create de copii
Domnul Peter Paste ajuta la ameliorarea durerii
Referinte bibliografice

Capitolul 15. Imprietenirea cu propriile probleme. Folosirea metaforelor in cazul unei tinere ce se automutileaza, aflata intr-o etapa de tranzitie
Wendel A. Ray si Jana P. Sutton
Povestea colaboratorilor — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
Secretul din spatele secretului
Atitudinea de inferioritate a nespecialistului
Realizarea schimbarii metaforice
Incurajarea gasirii unui alt prieten de suflet
Un comentariu de incheiere
Referinte bibliografice

Capitolul 16. Noapte buna, vise placute, rechinii sa te sarute! „Ce lipseste?", in metafore
Robert McNeilly
Povestea colaboratorului — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
O initiere personala in arta povestirii
Crearea asteptarilor in mintea clientului
Unde putem cauta metafore?
Accesarea resurselor unice ale fiecarui client
„Ce lipseste?", in terapie
Materializarea invatamintelor
Reflectii dupa sedinta
O concluzie si un indemn
Referinte bibliografice

Capitolul 17. Metafora ce isi canta trista melodie.
Povestile terapeutice in ingrijirea paliativa pediatrica
Roxanna Erickson Klein
Povestea colaboratorului — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
Intoarcerea acasa
Istorisirea propriilor povesti
Boala
Stabilirea obiectivelor
Apropierea prin povesti
Avantajele nascute din impedimente
Pregatirea pentru moarte
Un tovaras cu o metafora
Un cantec neasteptat
O metafora involuntara

Partea a cincea. Dezvoltarea abilitatilor de viata

Capitolul 18. Recapatarea echilibrului dupa persecutii. Povestile specifice unei anumite culturi, prezentate de client, in psihoterapia traumei
Angela Ebert si Hasham Al Musawi
Povestea colaboratorilor — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
Cate ceva despre originea lui Hasham
Interventiile
Reconstruirea increderii
Cate ceva despre rezultatul terapiei lui Hasham
si asta va trece
Referinte bibliografice

Capitolul 19. Despre adeptii stilului gotic, zane, balauri si TCC. Patrunderea in universul clientului cu ajutorul unei metafore bazate pe probe
George W. Burns
Povestea colaboratorului — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
Evaluarea
Contextul
Interventia
Structura metaforei
Urmarea
Referinte bibliografice

Capitolul 20. Asta nu-i o problema. Metaforele in cazul unui client turbulent participant la terapia ericksoniana de grup
Teresa Garcia-Sanchez
Povestea colaboratorului — o perspectiva personala si profesionala
Prezentarea capitolului
De ce sa lucram in grupuri?
Structura sedintelor de grup
Un client dificil
Neputinta de a vedea ceea ce exista
O metafora derutanta
O reflectie
Referinte bibliografice
Folositi-va tartacuta! O poveste de incheiere
Referinte bibliografice

Sectiunea bibliografica
Sugestii de lecturi suplimentare
Cartile despre metafore preferate de colaboratori