Cai in galop, cel de-al doilea roman din tetralogia Marea fertilitatii, aparut la un an dupa Zapada de primavara, a fost ecranizat in 1985 intr-un episod din filmul inspirat din biografia si opera scriitorului nipon Mishima: o viata in patru capitole, regizat de Paul Schrader, printre producatori aflandu-se Francis Ford Coppola si George Lucas.

Pasiunea care a ravasit vietile lui Satoko si Kiyoaki mai staruie in amintirea lui Honda, ajuns acum un judecator respectabil, cu o viata a carei rutina nu pare sa-l deranjeze catusi de putin. Linistea de care se bucura magistratul va fi spulberata de o intalnire extraordinara: in timpul unei competitii de kendo, Honda are revelatia ca tanarul luptator Isao Iinuma este reincarnarea lui Kiyoaki. Insa campionul de kendo, un idealist fara nimic din fragilitatea romantioasa a lui Kiyoaki, s-a angajat pe un drum ce se va dovedi periculos. Pana la fanatism si sacrificiu nu mai este decat un pas, usor de facut pentru un barbat impulsiv ca Isao. Va avea, de data aceasta, Honda puterea de a-si salva prietenul?