Blauschmuck. Podóabe albástre

Filiz creste intr-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se indragosteste de Yunus, care nu este cu mult mai mare decat ea si alaturi de care viseaza sa traiasca in Occident: „Cum o sa traim, Yunus? In blugi. Vom purta blugi. In Germania.” La cincisprezece ani se casatoreste cu Yunus – pe ascuns si impotriva vointei tatalui ei. Dar odata cu casatoria se spulbera si visele de libertate si autonomie: in loc de blugi, Filiz va purta o basma. Impreuna cu cei trei copii rezultati din aceasta casatorie este supusa brutalitatii trupesti si sufletesti din partea sotului si a soacrei sale. La inceput, nu se va schimba nimic din aceasta situatie, nici macar atunci cand familia va emigra in Occident. Dar dupa o escaladare repetata a violentei, Filiz reuseste ceea ce parea imposibil: sa se elibereze de dependenta fizica si psihica.

 

Romanul scriitoarei austriece Katharina Winkler, Podoabe albastre, se bazeaza pe intamplari adevarate. El ilustreaza abisurile dependentei si brutalitatii si povesteste viata unei femei in care dragostea si violenta nu numai ca sunt nedespartite, dar nici nu mai pot fi deosebite intre ele.