Aceasta carte este in totalitatea ei un roman in forma de variatiuni. In succesiunea lor, fiecare capitol constituie o etapa diferita a unei calatorii ce duce in interiorul unei teme, in interiorul unei idei, in interiorul unei situatii unice, a carei intelegere se pierde pentru mine in nemarginire.
E un roman despre Tamina si, din clipa in care Tamina paraseste scena, devine un roman pentru Tamina.Ea este personajul principal si principalul ascultator, toate celelalte intamplari fiind o variatiune a propriei sale povesti, ce se unesc in viata ei ca intr-o oglinda. E un roman despre ras si despre uitare, despre uitare si despre Praga, despre Praga si despre ingeri. - Milan Kundera

Traducere de Mariana Vorona, revazuta de Jean Grosu