"Eu nu sunt cititor sau scriitor de romane didactice si Lolita nu urmareste un scop moral .Pentru mine , opera de fictiune exista in masura in care imi produce ceea ce as numi bucurie estetica , adica sentimentul de a fi oarecum conectat undeva cu alte setari existentiale unde norma este arta )curiozitate , tandrete , bunavointa , extaz) . Nu sunt multe carti de acest fel.Celelalte reprezinta fie maculatura de actualitate , fie asa-numita literatura de idei , care este foarte adesea maculatura de actualitate , livrata in uriase ambalaje de ipsos care se transmit de la epoca la epoca , pana cand vine cineva cu un ciocan si le trage un Balzak m Gorki sau Mann o lovitura zdravana si-i sparge" Vladimir Nabokov "Desi lumea ar trebui sa stie ca detest simbolurile si alegoriile (ceea ce se datoreaza 1n parte vechii mele repulsii fata de magia freudiana si in parte faptului ca nu pot suferi generalizarile nascocite de mitologii si sociologii literari), un lector, altrninteri inteligent, care a frunzarit prima parte a cartii a vazut in Lolita Batrana Europa pervertind tanara America, in timp ce alt frunzaritor a inteles ca romanul prezinta "Tanara America pervertind batrana Europa"." Vladimir Nabokov

Editura Amaltea va propune spre lectura si studiu o serie de lucrari destinate cunoasterii de sine si evolutiei personale, dezvoltarii abilitatilor proprii si a capacitatii de a fi lider, lectii importante despre arta vanzarii si promovarii serviciilor, venite din partea unor specialisti de talie mondiala, renumiti in domeniul lor de activitate. Mentionam aici doar cativa dintre ei: Zig Ziglar, Brian Tracy, Anthony Robbins, Philip Baker sau John C. Maxwell. Cartile publicate de Amaltea sunt bine primite de catre publicul avid de astfel de informatii, aflat in cautarea unor solutii concrete de dezvoltare personala si profesionala, de gasirea misiunii personale in viata. Din oferta Amaltea fac parte carti din domeniul economic, al afacerilor, comunicarii si marketing-ului, motivationale, dar si lucrari din medicina, ghiduri, reviste si tratate medicale de actualitate, acestea din urma avand o importanta desosebita pentru mediul universitar, studenti si doctori. Colectia este completata de indragite carti fantasy ori SF (seria 'Star Wars'). Reprezentantii editurii sunt prezenti cu stand propriu la majoritatea targurilor si evenimentelor ce gazduiesc prezentari de carte, din dorinta de a fi cat mai aproape de cititori, de a raspunde direct nevoilor acestora si de a afla ce ar dori sa mai citeasca din domeniul literaturii 'self-help' sau motivationala.