headerdesktop eng29mar24

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

headermobile eng29mar24

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

Promotii popup img

Weekend English Books -20%-40%

siii

Transport la DOAR 4.99 lei!

Comanda acum!

Cascada soaptelor

Cascada soaptelor - Elizabeth Langston
Rasfoieste

Cascada soaptelor

In timp ce se antreneaza pentru o cursa de mountain bike, Mark Lewis, elev in ultimul an de liceu, vede o fata misterioasa, imbracata in niste haine ciudate, stand in picioare in spatele unei cascade in padurea din Raleigh, un oras din Carolina de Nord. Cand fata face o remarca despre masinaria ciudata pe care merge el, Mark se gandeste ca nu e in regula ceva cu ea. Iar cand Susanna pretinde ca este o servitoare-ucenica din anul 1796, baiatul e aproape sigur ca e nebuna. Si totusi vrea sa afle mai multe despre ea.

Mark incepe o relatie „la distanta“ cu Susanna prin bariera stralucitoare – si capricioasa – a Cascadei Soaptelor. Curios sa afle cat mai multe despre perioada in care traieste ea si despre viata ei plina de violenta, Mark se apuca de cercetari istorice – dar cunoasterea poate fi periculoasa. Curand, el trebuie sa faca o alegere dificila – sa riste sa schimbe istoria sau sa o condamne pe fata iubita la o viata de chin.

    Fragment din romanul "Cascada soaptelor" de Elizabeth Langston:

    „Susanna iese peste un minut si alearga spre padure, aruncand deseori cate o privire peste umar. Se opreste la liziera padurii si scruteaza tufisurile.
    — Mark?
    — Aici sunt, ii spun din locul in care ma gasesc, la cativa pasi de carare.
    Ramane nemiscata ca o statuie pana ce da cu ochii de mine.
    — N-ar fi trebuit sa vii.
    — Daca n-ai venit tu la cascada, am venit eu la tine.
    — Nu mai am voie sa plec din curte pana ce mi se termina contractul.
    — De asta sunt aici, ca sa schimb lucrurile. Intind bratele spre ea. Vino incoace.
    Ne intalnim la jumatatea distantei. O strang in brate cu putere, savurand apropierea. Ingrijorarea din ultimele zile incepe sa se evapore. E in viata si pare sanatoasa si am de gand sa fac astfel incat sa ramana asa.
    — Mark? Nu pot sa respir.
    Rade si icneste in acelasi timp.
    — O, scuze. Slabesc stransoarea. Ma bucur asa mult ca esti bine. S-a purtat urat cu tine domnul Pratt?
    — Ingrozitor. Pe fata ii trece o umbra, ca de animal haituit. Daca ne prinde impreuna..., lasa ea fraza neterminata.
    — Imi asum riscul.
    Se uita peste umar, nelinistita, si vocea i se inaspreste.
    — Acum trebuie sa pleci. Te rog. Stapanul te va bate daca te gaseste aici.
    — As vrea s-o vad si pe-asta.
    Avertismentul ei ma readuce totusi cu picioarele pe pamant. Trebuie sa ma concentrez pe misiunea pe care mi-am asumat-o, aceea de a o scoate de aici.
    — Susanna, esti in pericol.
    — Cum adica?
    Incerc sa-i dau vestea cat mai bland cu putinta.
    — Domnul Pratt se pregateste sa te bata rau de tot. Vreau sa vii in lumea mea.
    — Mi-ai mai cerut asta o data si te-am refuzat. Nu m-am razgandit.
    Se rasuceste si se uita catre curte. Trei fetite dau buzna pe pajiste, dansand si chicotind.
    — Du-te acum, inainte ca Deborah sa dea alarma.
    — Domnul Pratt o sa te inlocuiasca.
    — Ce?
    — Peste sapte saptamani, stapanul tau va semna contractul pentru o noua servitoare.
    Incremeneste.
    — Nu e adevarat.
    — Ba da.
    Scot din buzunar o copie a contractului de ucenicie al lui Joan.
    Imi smulge foaia din mana si ochii i se ingusteaza.
    — O angajeaza ca fata in casa?
    — Da. Joan iti va lua locul pe intai septembrie.”
Citeste mai mult

9.90Lei

9.90Lei

Primesti 9 puncte

Important icon msg

Primesti puncte de fidelitate dupa fiecare comanda! 100 puncte de fidelitate reprezinta 1 leu. Foloseste-le la viitoarele achizitii!

Indisponibil

Descrierea produsului

In timp ce se antreneaza pentru o cursa de mountain bike, Mark Lewis, elev in ultimul an de liceu, vede o fata misterioasa, imbracata in niste haine ciudate, stand in picioare in spatele unei cascade in padurea din Raleigh, un oras din Carolina de Nord. Cand fata face o remarca despre masinaria ciudata pe care merge el, Mark se gandeste ca nu e in regula ceva cu ea. Iar cand Susanna pretinde ca este o servitoare-ucenica din anul 1796, baiatul e aproape sigur ca e nebuna. Si totusi vrea sa afle mai multe despre ea.

Mark incepe o relatie „la distanta“ cu Susanna prin bariera stralucitoare – si capricioasa – a Cascadei Soaptelor. Curios sa afle cat mai multe despre perioada in care traieste ea si despre viata ei plina de violenta, Mark se apuca de cercetari istorice – dar cunoasterea poate fi periculoasa. Curand, el trebuie sa faca o alegere dificila – sa riste sa schimbe istoria sau sa o condamne pe fata iubita la o viata de chin.

    Fragment din romanul "Cascada soaptelor" de Elizabeth Langston:

    „Susanna iese peste un minut si alearga spre padure, aruncand deseori cate o privire peste umar. Se opreste la liziera padurii si scruteaza tufisurile.
    — Mark?
    — Aici sunt, ii spun din locul in care ma gasesc, la cativa pasi de carare.
    Ramane nemiscata ca o statuie pana ce da cu ochii de mine.
    — N-ar fi trebuit sa vii.
    — Daca n-ai venit tu la cascada, am venit eu la tine.
    — Nu mai am voie sa plec din curte pana ce mi se termina contractul.
    — De asta sunt aici, ca sa schimb lucrurile. Intind bratele spre ea. Vino incoace.
    Ne intalnim la jumatatea distantei. O strang in brate cu putere, savurand apropierea. Ingrijorarea din ultimele zile incepe sa se evapore. E in viata si pare sanatoasa si am de gand sa fac astfel incat sa ramana asa.
    — Mark? Nu pot sa respir.
    Rade si icneste in acelasi timp.
    — O, scuze. Slabesc stransoarea. Ma bucur asa mult ca esti bine. S-a purtat urat cu tine domnul Pratt?
    — Ingrozitor. Pe fata ii trece o umbra, ca de animal haituit. Daca ne prinde impreuna..., lasa ea fraza neterminata.
    — Imi asum riscul.
    Se uita peste umar, nelinistita, si vocea i se inaspreste.
    — Acum trebuie sa pleci. Te rog. Stapanul te va bate daca te gaseste aici.
    — As vrea s-o vad si pe-asta.
    Avertismentul ei ma readuce totusi cu picioarele pe pamant. Trebuie sa ma concentrez pe misiunea pe care mi-am asumat-o, aceea de a o scoate de aici.
    — Susanna, esti in pericol.
    — Cum adica?
    Incerc sa-i dau vestea cat mai bland cu putinta.
    — Domnul Pratt se pregateste sa te bata rau de tot. Vreau sa vii in lumea mea.
    — Mi-ai mai cerut asta o data si te-am refuzat. Nu m-am razgandit.
    Se rasuceste si se uita catre curte. Trei fetite dau buzna pe pajiste, dansand si chicotind.
    — Du-te acum, inainte ca Deborah sa dea alarma.
    — Domnul Pratt o sa te inlocuiasca.
    — Ce?
    — Peste sapte saptamani, stapanul tau va semna contractul pentru o noua servitoare.
    Incremeneste.
    — Nu e adevarat.
    — Ba da.
    Scot din buzunar o copie a contractului de ucenicie al lui Joan.
    Imi smulge foaia din mana si ochii i se ingusteaza.
    — O angajeaza ca fata in casa?
    — Da. Joan iti va lua locul pe intai septembrie.”
Citeste mai mult

De pe acelasi raft

De acelasi autor

Rating general al produsului

5 stele
3
4 stele
0
3 stele
0
2 stele
0
1 stele
0

Parerea ta e inspiratie pentru comunitatea Libris!

Review-uri

Scripcariu Camelia 02/07/2021 13:00
Mi-a placut foarte mult dar din pacate nu au mai continuat traducerea celorlate volume din serie. Pacat ca are si o cotatie foarte buna.
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
Banu Andreea2 31/03/2020 10:53
green icon awesome check Achizitie verificata
Pasiune, suferința, dragoste, sinceritate, dramă, curaj. Am trăit toate aceste sentimente, timp de 2 zile. Nu am putut lăsa cartea din mână, eram nerăbdătoare să aflu ce se întâmplă cu personajele. Merită citită! Una dintre cele mai bune cărți pe care le-am citit!
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
galway_girl 06/03/2020 19:36
green icon awesome check Achizitie verificata
Nu pot sa cataloghez "Cascada soaptelor" ca fiind un fantasy, desi exista calatorii in timp, nici YA , ci un historical. O sa va impresioneze viata aspra pe care o duce Susanna. Stapanul Pratt este parca desprins din operele lui Cronin. Este vanitos si crud.
Au fost momente cand am zambit (atunci cand Susanna ajunge in anul 2016 si vede aparatele electrocasnice, baia, masina, etc ), am plans ( bataile pe care le indura, umilinta, nedreptatea, zilele petrecute in inchisoare), m-am ingrozit cand am vazut ca magistratul a fost de acord ca stapanul fetei sa o tina legata in lanturi. Si am fost foarte multumita de final!
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments

3 din 3 de rezultate

Acum se comanda

Noi suntem despre carti, si la fel este si

Newsletter-ul nostru.

Aboneaza-te la vestile literare si primesti un cupon de -10% pentru viitoarea ta comanda!

*Reducerea aplicata prin cupon nu se cumuleaza, ci se aplica reducerea cea mai mare.

Ma abonez image one
Ma abonez image one