Castelul palarierului
Cand tatal ei o forteaza sa paraseasca scoala si ii intrerupe orice contact cu trecutul si viitorul, intreaga viata a lui Mary Brodie se invarte in jurul casei reci si lipsite de confort a familiei ei intr-un mic oras scotian. Tatal ei, rau si ambitios, isi tiranizeaza sotia timida, fiica mai mica infricosata si suprasolicitata si pe fiul sau. Patru oameni au fost tinuti in stransoarea nemiloasa a lui Brodie pana cand, ca o briza din lumea exterioara atat de dispretuita de Brodie, isi face aparitia tanarul irlandez cu care Mary gaseste o libertate interzisa si care ii aduce mamei si surorii ei eliberarea atat de necesara...
Traducere din limba engleza de Eugen Filotti.
"Se uita, furios la ea, rostind poruncitor:
- Nu! N-ai sa mai vorbesti cu el niciodata! Iti interzic sa o faci!
- Dar, tata, spuse ea, gata sa planga. Odata, eu... eu...
- Mary, Mary, cum iti permiti sa-i raspunzi tatalui tau? Ma ingrozeste sa te aud vorbindu-i in acest fel! spuse maica-sa de la celalalt capat al mesei.
Fulgerand-o cu privirea, se rasti la ea:
- Ce te tot vaicaresti? Cine are cuvantul aici? Tu sau eu? Daca, ai ceva de spus, o sa tacem cu totii ca sa-ti ascultam minunatiile, dar daca n-ai nimic de spus, tine-ti gura si nu ma, intrerupe! Esti tot atat de vinovata ca si dansa. E datoria ta sa observi cu cine se intalneste.
- A uitat cumparaturile pe care trebuia sa le faca azi, James. Zapacita de ea, a uitat branza mea!
Indata dupa ce-si varsa astfel necazul ei ridicol, se opri mormaind si tremurand din cap, ca o paralitica.
Brodie nu lua in seama intreruperea si, intorcandu-si privirea catre Mary, repeta, apasat:
PRP: 57.99 Lei
Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.
49.29Lei
49.29Lei
57.99 LeiIndisponibil
Descrierea produsului
Cand tatal ei o forteaza sa paraseasca scoala si ii intrerupe orice contact cu trecutul si viitorul, intreaga viata a lui Mary Brodie se invarte in jurul casei reci si lipsite de confort a familiei ei intr-un mic oras scotian. Tatal ei, rau si ambitios, isi tiranizeaza sotia timida, fiica mai mica infricosata si suprasolicitata si pe fiul sau. Patru oameni au fost tinuti in stransoarea nemiloasa a lui Brodie pana cand, ca o briza din lumea exterioara atat de dispretuita de Brodie, isi face aparitia tanarul irlandez cu care Mary gaseste o libertate interzisa si care ii aduce mamei si surorii ei eliberarea atat de necesara...
Traducere din limba engleza de Eugen Filotti.
"Se uita, furios la ea, rostind poruncitor:
- Nu! N-ai sa mai vorbesti cu el niciodata! Iti interzic sa o faci!
- Dar, tata, spuse ea, gata sa planga. Odata, eu... eu...
- Mary, Mary, cum iti permiti sa-i raspunzi tatalui tau? Ma ingrozeste sa te aud vorbindu-i in acest fel! spuse maica-sa de la celalalt capat al mesei.
Fulgerand-o cu privirea, se rasti la ea:
- Ce te tot vaicaresti? Cine are cuvantul aici? Tu sau eu? Daca, ai ceva de spus, o sa tacem cu totii ca sa-ti ascultam minunatiile, dar daca n-ai nimic de spus, tine-ti gura si nu ma, intrerupe! Esti tot atat de vinovata ca si dansa. E datoria ta sa observi cu cine se intalneste.
- A uitat cumparaturile pe care trebuia sa le faca azi, James. Zapacita de ea, a uitat branza mea!
Indata dupa ce-si varsa astfel necazul ei ridicol, se opri mormaind si tremurand din cap, ca o paralitica.
Brodie nu lua in seama intreruperea si, intorcandu-si privirea catre Mary, repeta, apasat:
Detaliile produsului