Traducere din engleza de Tatiana Patrulescu si Radu Turcanu.
Traducerea textelor din Addenda(2005) de Mona Antohi.
Postfata de Mircea Martin.
Sinteza esentiala pentru intelegerea unora dintre sursele istorice ale vocabularului modernitatii si postmodernitatii, cartea abordeaza formarea unor concepte precum modernitate, avangarda, decadenta, kitsch, postmodernism si functionalitatea lor intr-o etapa sau alta a evolutiei euroatlantice. Autorul acorda importanta nu doar istoriei termenului, ci si felului in care acceptiile lui s-au varsat in semnificatia actuala, predominant artistica, reusind o meditatie asupra surselor modernitatii si a sanselor ei de a supravietui in lumea actuala.
„Cinci fete ale modernitatii e mai mult decit o istorie conceptuala, e o sinteza de cultura din care nici o problema majora a Modernitatii nu lipseste. Reperele conceptuale pe care le alege Calinescu ii ingaduie sa construiasca din sectiuni o imagine globala coerenta. Epocii noastre nu-i ramine decit sa se recunoasca in ea.”(Mircea Martin)

Cuprins:Ideea de modernitate • Pitici moderni pe umerii uriasilor antici • Ideea de avangarda • Metafora „avangardei” in Renastere: o figura retorica • Avangarda, dezumanizare, sfirsitul ideologiei • Ideea de decadenta • Kitsch-ul • Despre postmodernism