Cronicile din Narnia Vol.3: Calul si baiatul - C.S. Lewis

Fragment din cartea "Cronicile din Narnia Vol.3: Calul si baiatul" de C.S. Lewis:

 

“Iata ce se intamplase de fapt. Cand Aravis il vazu pe Shasta luat pe sus de narnieni si se trezi singura cu doi Cai care (intelepti din fire) nu scoasera o vorba, nu-si pierdu capul nicio clipa. Il prinse pe Bree de capastru si ramase pe loc, tinand amandoi Caii. Si, chiar daca inima ii batea ca un ciocan, nu-si arata catusi de putin nelinistea. De-ndata ce nobilii narnieni trecura, incerca din nou sa-si vada de drum. Dar, pana sa faca un pas, auzi un alt crainic („Naiba ia pe toti", isi zise Aravis), care striga „Loc! Loc! Loc pentru Tarkheena Lasaraleen!", iar dupa crainic se ivira patru sclavi inarmati, avand in urma lor patru purtatori care duceau o lectica impodobita cu perdele de matase, rasunand de clinchetul unor clopotei de argint si imprastiind miresme si flori pe toata strada. In urma lecticii veneau mai multe sclave in vesminte frumoase, iar apoi cativa randasi, curieri, baieti de casa si altii ca ei. Si chiar atunci Aravis facu prima greseala.

O stia destul de bine pe Lasaraleen - aproape ca si cum ar fi facut scoala impreuna - fiindca locuisera de multe ori in aceleasi case si fusesera la aceleasi petreceri. Iar Aravis vru sa vada cum arata Lasaraleen acum ca se maritase si ajunsese cu adevarat o doamna de vaza.  

Greseala o costa pe Aravis. Cele doua fete se privira in ochi. Si in aceeasi clipa Lasaraleen se ridica in capul oaselor in lectica si vorbi cat se poate de raspicat.

- Aravis! Ce naiba cauti aici?

Nu mai era nicio clipa de pierdut. Fara sa stea pe ganduri, Aravis le dadu drumul cailor, se urca iute in lectica langa Lasaraleen si-i sopti furioasa la ureche:

- Taci din gura! Ai auzit? Taci odata. Trebuie sa ma ascunzi. Spune-le oamenilor tai...”