Mai sunt
00
00
00
00
X
Categorii:
inchide meniul
Craciunoteca
Bestselleruri
L-V 08:00 - 20:00 0371.781.781

Femeia de hartie - Rabih Alameddine

4.7

22.95  Lei

sau 2295 de puncte. Detalii.

In stoc

Cod: POL978-973-46-7325-4

An aparitie: 2018

Autor: Rabih Alameddine

Categoria: Literatura Universala

Colectie: Top 10

Editie: Necartonata

Editura: POLIROM

Format: 180 x 110 mm

Nr. pagini: 328



Adauga in wishlist

Trebuie sa fii logat

Transport Gratuit peste 90 de lei
Puncte de fidelitate
30 de Zile Drept de Retur
 

Roman finalist al National Book Award 2014 si al National Book Critics Circle Award 2015

Ajunsa la saptezeci si doi de ani, Aaliya, o femeie care nu se simte necesara nimanui, povesteste despre sine si despre cei apropiati. Locuieste singura intr-un apartament din Beirut, dar casa ei adaposteste sute de tomuri, cum nimeni din capitala Libanului nu mai are. Divortata, fara copii, avind drept Dumnezeu scriitori si opere faimoase, femeia a lucrat o viata ca librar si de aproape cinci decenii traduce in fiecare an in araba una dintre cartile care i-au placut. Munca sa nu este destinata altor ochi, caci Aaliya doar creeaza si depoziteaza: traducerile sint ingropate in cutii si pastrate in apartament. Lucrurile se schimba insa cind un dezastru neasteptat ameninta sa distruga tot ce Aaliya a creat in lunga-i viata. Concentrat, un nebanuit ghid de lectura, romanul cuprinde povesti cuceritoare despre Beirutul de azi si de ieri, despre razboiul civil din Liban, o lume fascinanta tesuta in amintirile unei neobosite cititoare.

Livrarea se face din stoc din depozitul de carte Libris, in zilele lucratoare. Transportul este gratuit prin curier rapid, oriunde in Romania, pentru orice comanda de minimum 90 de lei. Pentru orice solicitare apelati call center-ul Libris de luni pana vineri intre orele 8-20.

Altii au comandat si...

commentarii
Rating general al produsului
4.7 (3 review-uri)

Ai cumparat acest produs? Spune-ti parerea!

Acorda o nota produsului

Review-uri
alina alina 11/29/2020
Femeia care iubeste cu curaj nu incearca sa se poarte cu o superioritate de barbat fata de problemele esentiale - ea este doar o femeie. In fata feminitatii ei oamenii se vor inclina cu respect si ii vor ierta dezordinea din casa. - Luule Viilma
Arhip Mihaela 07/02/2020
Titlul original, „An unnecessary woman”, într-o traducere aproximativă (a mea) „Femeia inutilă”, are valoare rezumativă şi anticipativă şi trădează puternica încărcătură emoţională a paginilor care urmează a fi citite: Aaliya, o femeie singură în Beirutul sfârşitului de secol 20, divorţată, fără copii, de multe ori blamată de cei din jur, de puţine ori apreciată la adevărata ei valoare, considerându-se inutilă, mărturiseşte cu sinceritate că „Literatura îmi dă viaţă, iar viaţa mă ucide.”
Şi se autodefineşte: „Eu sunt Raskolnikov. Eu sunt K. Eu sunt Humbert şi Lolita. Eu sunt voi”.
Şi se refugiază în literatură, departe de semenii ei, într-un apartament plin de cărţi, cărţi despre care afirmă că: „Pentru o femeie nereligioasă, asta e religia mea.” Cu atât mai incitant demersul de a se autodefini, cu cât aflu că autorul cărţii este un bărbat, născut în Iordania, crescut în Kuweit şi în Liban.
Dar titlul ales de editură m-a determinat să cumpăr cartea. „Femeia de hârtie”. O metaforă care defineşte Femeia într-o lume dominată de Bărbaţi. Femeia, fragilă ca hârtia, sublimă invenţie, şi la fel de puternică prin ceea ce reprezintă, prin forţa cu care poartă povara încredinţată de Autorul ei, prin bogăţia spirituală a acestei poveri şi prin capacitatea de (re)naştere.
Aaliya Sobhi este o femeie de 72 de ani care trăieşte într-un Beirut încă măcinat de prejudecăţi, de conflicte şi de amintirea acestora, fostă vânzătoare la o librărie, care de aproape 50 de ani traduce doar pentru sine cărţi pe care le depozitează în apartamentul ei, în cutii sigilate, aşezate după un anume tipic: „Lăzi, lăzi, cutii și lăzi. Manuscrisele traduse au cele două cărți, cea în franceză și cea în engleză, puse într-o parte a cutiei, pentru identificare. Tolstoi, Gogol și Hamsun; Calvino, Borges, Schulz, Nádas, Nooteboom; Kiš, Karasu și Kafka; cărți ale memoriei, ale neliniștirii, dar nu ale râsului și uitării. Ani de cărți, cărți de ani.”

oanapdrr 04/28/2020
Aaliya, o batrana singuratica din Liban, divortata si fara copii, in relatii proaste cu rudele ei, isi duce viata de zi cu zi intr-un apartament intesat de carti, pentru care are o adevarata pasiune.
Cititoare avida si cu o viata intreaga in care a lucrat ca librar, Aaliya evadeaza in aceasta lume a cartilor, pentru ca in viata reala nu se simte necesara nimanui. Isi evita vecinele, singura ei prietena s-a sinucis de ceva vreme, este excentrica (si-a vopsit parul albastru), vorbeste (sau mai degraba gandeste) in citate si are o pasiune pentru traduceri. In fiecare an traduce cate o carte, pe care o depoziteaza mai apoi in cutii in locuinta ei, insa roadele muncii ei nu sunt cunoscute nimanui, pentru ca nimeni nu stie pasiunea ei – iar asta se intampla de circa 50 de ani.

sus
Feedback Wishlist
// // //