Fetita careia nu-i placea numele sau
Fetita careia nu-i placea numele sau
N-o cheama nici Violeta, nici Lacramioara, nici Camelia. Cit e ea de inteligenta, de curajoasa si de plina de imaginatie, se impiedica si se intristeaza mereu de un singur lucru: numele sau, care nu-i place nici in ruptul capului. Parintii ei i-au dat un nume tare ciudat: Sak' Sardunya, adica Muscata Curgatoare, o floare care n-are alta treaba decit sa atraga pasarile colibri. Fetita nu are frati sau surori, iar prietenii ei cei mai buni sint cartile, singurele care nu rid de numele asta curios. Numai ca nici ele, cartile, nu-s prea fericite pe lume: printre atitea jocuri video si desene animate de la televizor, copiii au uitat sa mai asculte si sa mai inventeze povesti, asa ca tarimul lor fermecat e in primejdie. Muscata Curgatoare e tare speriata: doar n-o sa fie ea singura in stare sa-l salveze, nu?
Era un glob pamintesc iluminat. Era mai mare decit o portocala, mai mic decit un pepene galben. Pe el se vedeau marile, riurile, lacurile, muntii si vulcanii. Granitele tarilor fusesera trasate cu pietricele de diferite culori care pilpiiau. Cind il apucai exact de la mijloc, adica de la linia Ecuatorului, se deschidea ca o cutie cu capac. Dar inauntru era gol. Daca insa te gindeai la greutatea lui, nu parea gol. Poate ca avea un compartiment ascuns. Si, oricit il zgindarise, nu-l gasise... In momentul acela s-a intimplat ceva ciudat. Pietricelele de pe glob au inceput sa pilpiie. Sakız Sardunya s-a dat speriata inapoi. Dar o voce launtrica ii spunea ca acel obiect ciudat ascunde un secret. Trebuia sa-l descopere. Si-a luat inima in dinti si a pus globul in ghiozdan. Dupa Cuore avea sa vina din nou alta data. S-a indreptat spre iesire. Exact in acel moment s-a auzit o voce...
Ploua, suvoaiele zagazurile-si sparg,
Era un glob pamintesc iluminat. Era mai mare decit o portocala, mai mic decit un pepene galben. Pe el se vedeau marile, riurile, lacurile, muntii si vulcanii. Granitele tarilor fusesera trasate cu pietricele de diferite culori care pilpiiau. Cind il apucai exact de la mijloc, adica de la linia Ecuatorului, se deschidea ca o cutie cu capac. Dar inauntru era gol. Daca insa te gindeai la greutatea lui, nu parea gol. Poate ca avea un compartiment ascuns. Si, oricit il zgindarise, nu-l gasise... In momentul acela s-a intimplat ceva ciudat. Pietricelele de pe glob au inceput sa pilpiie. Sakız Sardunya s-a dat speriata inapoi. Dar o voce launtrica ii spunea ca acel obiect ciudat ascunde un secret. Trebuia sa-l descopere. Si-a luat inima in dinti si a pus globul in ghiozdan. Dupa Cuore avea sa vina din nou alta data. S-a indreptat spre iesire. Exact in acel moment s-a auzit o voce...
Virsta recomandata: 10+
Traducere din limba turca de Sunia Iliaz Acmambet
Traducere din limba turca de Sunia Iliaz Acmambet
Cu ilustratii de Zafer Okur
Fragment din cartea "Fetita careia nu-i placea numele sau" de Elif Shafak:
"Baietii obraznici din clasa inventasera si cateva versuri cu rima:
"Baietii obraznici din clasa inventasera si cateva versuri cu rima:
Ploua, suvoaiele zagazurile-si sparg,
Sardunya din glastra priveste pe fereastra.
Apele se revarsa, barcile nu mai ies in larg,
Sardunya isi bea apa in glastra.
Ori de cate ori ploua, ei cantau acest cantecel. Iar Sakiz Sardunya ce putea sa faca? Asculta neputincioasa.
Uneori se intelegea bine cu un coleg sau vreo colega. In pauze umblau impreuna, la masa de pranz stateau alaturi, isi destainuiau secretele. Timp de cateva zile, totul era frumos. Dar apoi Sakiz Sardunya observa ca si acest nou prieten s-a alaturat celor care radeau cand ii auzeau numele (sau chicotea pe margine). Atunci inima ei era ranita.
Nu asa e o prietenie adevarata. Nu trebuie sa razi de prietenul tau doar ca sa fii la fel ca ceilalti. „Decat sa am prieteni falsi, mai bine ma joc singura", zicea Sakiz Sardunya. Era singura. Uneori i se parea chiar ca e singura pe intreg pamantul.
Intr-una din cartile pe care le citise a aflat ca toata lumea de pe pamant ar avea un seaman in spatiu. Ca, orice ar face omul aici, geamanul lui de pe alta planeta face acelasi lucru. De exemplu, cand tu plangi aici, geamanul tau plange acolo; cand tu razi aici, geamanul tau rade acolo.
Subiectul asta ii atrasese atentia. Privise cerul, cateva seri la rand, cu atentie. Bineinteles, stia ca stelele se afla la mare distanta. Cu toate acestea, sperase ca pe undeva pe sus sa vada plimbandu-se o fata pe care o cunostea. O Sakiz Sardunya extraterestra care semana cu ea, dar care avea pielea de un verde ca al soparlelor, urechi mari, ochi care se aprind si se sting ca becurile...
Dar apoi renuntase sa se mai gandeasca la asa ceva. Adevarul e ca nu credea sa mai existe vreo fata ca ea, fie ea si extraterestra. Ea era singura Sakiz Sardunya din intreg universul.
Copilul cu numele cel mai ciudat de pe tot globul.
Si nu ii placea deloc, dar deloc numele ei..."
33.20Lei
34.95 Lei
Sau 3320 de puncte
Fiecare comanda noua reprezinta o investitie pentru viitoarele tale comenzi. Orice comanda plasata de pe un cont de utilizator primeste in schimb un numar de puncte de fidelitate, In conformitate cu regulile de conversiune stabilite. Punctele acumulate sunt incarcate automat in contul tau si pot fi folosite ulterior, pentru plata urmatoarelor comenzi.
In stoc
Descrierea produsului
N-o cheama nici Violeta, nici Lacramioara, nici Camelia. Cit e ea de inteligenta, de curajoasa si de plina de imaginatie, se impiedica si se intristeaza mereu de un singur lucru: numele sau, care nu-i place nici in ruptul capului. Parintii ei i-au dat un nume tare ciudat: Sak' Sardunya, adica Muscata Curgatoare, o floare care n-are alta treaba decit sa atraga pasarile colibri. Fetita nu are frati sau surori, iar prietenii ei cei mai buni sint cartile, singurele care nu rid de numele asta curios. Numai ca nici ele, cartile, nu-s prea fericite pe lume: printre atitea jocuri video si desene animate de la televizor, copiii au uitat sa mai asculte si sa mai inventeze povesti, asa ca tarimul lor fermecat e in primejdie. Muscata Curgatoare e tare speriata: doar n-o sa fie ea singura in stare sa-l salveze, nu?
Era un glob pamintesc iluminat. Era mai mare decit o portocala, mai mic decit un pepene galben. Pe el se vedeau marile, riurile, lacurile, muntii si vulcanii. Granitele tarilor fusesera trasate cu pietricele de diferite culori care pilpiiau. Cind il apucai exact de la mijloc, adica de la linia Ecuatorului, se deschidea ca o cutie cu capac. Dar inauntru era gol. Daca insa te gindeai la greutatea lui, nu parea gol. Poate ca avea un compartiment ascuns. Si, oricit il zgindarise, nu-l gasise... In momentul acela s-a intimplat ceva ciudat. Pietricelele de pe glob au inceput sa pilpiie. Sakız Sardunya s-a dat speriata inapoi. Dar o voce launtrica ii spunea ca acel obiect ciudat ascunde un secret. Trebuia sa-l descopere. Si-a luat inima in dinti si a pus globul in ghiozdan. Dupa Cuore avea sa vina din nou alta data. S-a indreptat spre iesire. Exact in acel moment s-a auzit o voce...
Ploua, suvoaiele zagazurile-si sparg,
Era un glob pamintesc iluminat. Era mai mare decit o portocala, mai mic decit un pepene galben. Pe el se vedeau marile, riurile, lacurile, muntii si vulcanii. Granitele tarilor fusesera trasate cu pietricele de diferite culori care pilpiiau. Cind il apucai exact de la mijloc, adica de la linia Ecuatorului, se deschidea ca o cutie cu capac. Dar inauntru era gol. Daca insa te gindeai la greutatea lui, nu parea gol. Poate ca avea un compartiment ascuns. Si, oricit il zgindarise, nu-l gasise... In momentul acela s-a intimplat ceva ciudat. Pietricelele de pe glob au inceput sa pilpiie. Sakız Sardunya s-a dat speriata inapoi. Dar o voce launtrica ii spunea ca acel obiect ciudat ascunde un secret. Trebuia sa-l descopere. Si-a luat inima in dinti si a pus globul in ghiozdan. Dupa Cuore avea sa vina din nou alta data. S-a indreptat spre iesire. Exact in acel moment s-a auzit o voce...
Virsta recomandata: 10+
Traducere din limba turca de Sunia Iliaz Acmambet
Traducere din limba turca de Sunia Iliaz Acmambet
Cu ilustratii de Zafer Okur
Fragment din cartea "Fetita careia nu-i placea numele sau" de Elif Shafak:
"Baietii obraznici din clasa inventasera si cateva versuri cu rima:
"Baietii obraznici din clasa inventasera si cateva versuri cu rima:
Ploua, suvoaiele zagazurile-si sparg,
Sardunya din glastra priveste pe fereastra.
Apele se revarsa, barcile nu mai ies in larg,
Sardunya isi bea apa in glastra.
Ori de cate ori ploua, ei cantau acest cantecel. Iar Sakiz Sardunya ce putea sa faca? Asculta neputincioasa.
Uneori se intelegea bine cu un coleg sau vreo colega. In pauze umblau impreuna, la masa de pranz stateau alaturi, isi destainuiau secretele. Timp de cateva zile, totul era frumos. Dar apoi Sakiz Sardunya observa ca si acest nou prieten s-a alaturat celor care radeau cand ii auzeau numele (sau chicotea pe margine). Atunci inima ei era ranita.
Nu asa e o prietenie adevarata. Nu trebuie sa razi de prietenul tau doar ca sa fii la fel ca ceilalti. „Decat sa am prieteni falsi, mai bine ma joc singura", zicea Sakiz Sardunya. Era singura. Uneori i se parea chiar ca e singura pe intreg pamantul.
Intr-una din cartile pe care le citise a aflat ca toata lumea de pe pamant ar avea un seaman in spatiu. Ca, orice ar face omul aici, geamanul lui de pe alta planeta face acelasi lucru. De exemplu, cand tu plangi aici, geamanul tau plange acolo; cand tu razi aici, geamanul tau rade acolo.
Subiectul asta ii atrasese atentia. Privise cerul, cateva seri la rand, cu atentie. Bineinteles, stia ca stelele se afla la mare distanta. Cu toate acestea, sperase ca pe undeva pe sus sa vada plimbandu-se o fata pe care o cunostea. O Sakiz Sardunya extraterestra care semana cu ea, dar care avea pielea de un verde ca al soparlelor, urechi mari, ochi care se aprind si se sting ca becurile...
Dar apoi renuntase sa se mai gandeasca la asa ceva. Adevarul e ca nu credea sa mai existe vreo fata ca ea, fie ea si extraterestra. Ea era singura Sakiz Sardunya din intreg universul.
Copilul cu numele cel mai ciudat de pe tot globul.
Si nu ii placea deloc, dar deloc numele ei..."
Detaliile produsului
- Cod: POL978-973-46-6374-3
- Categoria: Literatura Universala
- An aparitie: 2016
- Autor: Elif Shafak
- Colectie: Polirom Junior
- Editie: Necartonata
- Editura: POLIROM
- Format: 200 x 130 mm
- Nr. pagini: 150 Afiseaza mai mult
De acelasi autor
De pe acelasi raft
AUTOGRAF
Review-uri
TAMBREA PAVELINA
17/03/2021 12:00
Achizitie verificata
Am citit-o inaintea nepotului meu caruia i-a fost recomandata de d-na prof. de lb. romana...e un gen nou de literatura , m-a amuzant, dar lui i-a placut f. mult./Are 12 ani, cl a 6 a!A citit-o cu placere si rapid a realizat si rezumatul!
Gombos Ana-Maria
22/02/2020 02:21
Achizitie verificata
O carte care ar trebui citita de orice copil. Daca nu este pasionat de lectura, aceasta carte ii poate deschide apetitul. Sakiz Sardunya este personajul principal, o fetita din Turcia care trece prin niste aventuri extraordinare din imparatia cartilor. O recomand din tot sufletul!
Dobrican Cristina
26/01/2020 13:43
Achizitie verificata
E o carte frumoasă, ușor de citit. Prezintă niște frământări cu care se confruntă copiii de azi. Potrivită pentru vârsta de 11-12 ani, dar nu numai.
scarletohara2010@yahoo.com
03/11/2021 18:00
Achizitie verificata
Este o poveste care se lasă cumva așteptată. Acțiunea cu adevarat interesantă începe de fapt la jumătatea cărții unde devii atât de captivat încât efectiv nu poți lăsa cartea din mână pentru că vrei să afli tot ce urmează să se întâmple. La final, subiectul cărții te îndeamnă să citești cât mai mult și să fii însetat de tot ce este nou.
Ghimpu Eliza
01/10/2021 12:00
Achizitie verificata
Am cumpărat cartea pentru fetița mea de 9 ani, o "devoratoare" de cărți. A captivat-o în așa măsură cartea încât a lecturat ore întregi noaptea, făcând diminețile dificile. Văzând-o atât de atrasă de subiect, mi-am propus să o citesc și eu imediat ce termin cartea deja începută.
Onica Rebeca
07/08/2020 11:09
Achizitie verificata
Cartea a ajuns foarte repede, este de o calitate foarte bună.
Brumusescu Cristina
20/02/2020 11:21
Achizitie verificata
O alegere de lectura cât se poate de inspirata!
madalinatoma44@yahoo.com
12/04/2020 12:46
Eroina romanului Fetița căreia nu-i plăcea numele său întregește galeria personajelor feminine complexe construite de scriitoarea Elif Shafak, devenind un personaj memorabil pentru cititori. Deși este o carte pentru copii, o recomand și adulților. Fetița căreia nu-i plăcea numele său este pe de o parte, o lecție pentru părinți, o lecție oferită de un copil, iar pe de altă parte este un elogiu adus lecturii, cărților, iubitorilor de cărți – ,,…iubitorii de cărți sunt peste tot. Nu contează dacă sunt bogați sau săraci, de la sat sau de la oraș, femei sau bărbați, tineri sau bătrâni. Îi recunoști imediat. Sunt un pic retrași. Au o imaginație foarte bogată. Oamenii din jurul lor nu-i pot înțelege de fiecare dată. Din cauza sunt un pic cam singuri. Ei spun cele mai frumoase povești. Acești oameni au un punct comun: mulți dintre ei ori au găsit deja globul fermecat, ori urmează să-l găsească. La fel ca tine…” (p.139).
Lia Escu
08/08/2020 20:39
Recenzie scrisa de fetita mea care are 10 ani : In aceasta carte este vorba de o fetita care e batjocorita la scoala din cauza numelui ei, Sakiz Sardunya = muscata curgatoare. Se intalneste cu doi copii magici care o duc in tara lor. Acolo ea este pusa la grele incercari dar cu ajutorul mintii ruseste sa le depasesca.
Autoarea scrie despre despre cuvintele folosite de parintii atunci cand vreau sa schimbe subiectul in prezenta copiilor sau atunci cand ii considera pe copii prea mici : de ex: "minte de copil" , "punct".
cozmaa
22/06/2020 11:47
Această carte nu este deloc doar o carte pentru copii. Este o carte care ar ajuta mulți adulți dacă ar citi-o. Pentru mine, această carte este, în primul rând, un manifest pentru citit, pentru creație, imaginație și dezvoltare.
Pascuta Diana
12/07/2021 19:00
N-o cheama nici Violeta, nici Lacramioara, nici Camelia. Cit e ea de inteligenta, de curajoasa si de plina de imaginatie, se impiedica si se intristeaza mereu de un singur lucru: numele sau, care nu-i place nici in ruptul capului. Parintii ei i-au dat un nume tare ciudat: Sakız Sardunya, adica Muscata Curgatoare, o floare care n-are alta treaba decit sa atraga pasarile colibri. Fetita nu are frati sau surori, iar prietenii ei cei mai buni sint cartile, singurele care nu rid de numele asta curios. Numai ca nici ele, cartile, nu-s prea fericite pe lume: printre atitea jocuri video si desene animate de la televizor, copiii au uitat sa mai asculte si sa mai inventeze povesti, asa ca tarimul lor fermecat e in primejdie. Muscata Curgatoare e tare speriata: doar n-o sa fie ea singura in stare sa-l salveze, nu?
DORIAN C
10/01/2021 18:58
N-o cheama nici Violeta, nici Lacramioara, nici Camelia. Cit e ea de inteligenta, de curajoasa si de plina de imaginatie, se impiedica si se intristeaza mereu de un singur lucru: numele sau, care nu-i place nici in ruptul capului. Parintii ei i-au dat un nume tare ciudat: Sakız Sardunya, adica Muscata Curgatoare, o floare care n-are alta treaba decit sa atraga pasarile colibri. Fetita nu are frati sau surori, iar prietenii ei cei mai buni sint cartile, singurele care nu rid de numele asta curios. Numai ca nici ele, cartile, nu-s prea fericite pe lume: printre atitea jocuri video si desene animate de la televizor, copiii au uitat sa mai asculte si sa mai inventeze povesti, asa ca tarimul lor fermecat e in primejdie.
Muscata Curgatoare e tare speriata: doar n-o sa fie ea singura in stare sa-l salveze, nu?
flaviusmarius
13/10/2020 14:31
Parintii ei i-au dat un nume tare ciudat: Sakız Sardunya, adica Muscata Curgatoare, o floare care n-are alta treaba decit sa atraga pasarile colibri. Fetita nu are frati sau surori, iar prietenii ei cei mai buni sint cartile, singurele care nu rid de numele asta curios.
lucagelu
11/10/2020 21:00
Scăderea în greutate este efectul schimbării stilului de viață.
Poți să te motivezi prin teamă, poți să te motivezi prin recompense. Ambele metode sunt temporare. Singurul lucru care contează este auto-motivarea.
MarianaLupan2008
07/08/2020 20:24
Foarte foarte simpatica și drăguță aceasta carte. Este atractiva și interesanta pentru copii. Este scrisa într-un mod plăcut, exact pentru ei. Se citește ușor și are o poveste frumoasa. O recomand!
Marian1234
16/07/2020 22:18
O carte care ar trebui citita de orice copil. Daca nu este pasionat de lectura, aceasta carte ii poate deschide apetitul. Sakiz Sardunya este personajul principal, o fetita din Turcia care trece prin niste aventuri extraordinare din imparatia cartilor. O recomand din tot sufletul!