Istoria declinului si a prabusirii Imperiului Roman
Istoria declinului si a prabusirii Imperiului Roman
Istoria declinului si a prabusirii Imperiului Roman. O antologie: de la apogeul Imperiului pana la sfarsitul domniei lui Iustinian - Edward Gibbon
Nici acum nu pot uita sau exprima puternicele emotii care imi involburau mintea cand am intrat in Cetatea Eterna. Dupa o noapte de nesomn, am pasit semet printre ruinele Forumului. Fiecare loc memorabil unde a stat Romulus, unde a glasuit Cicero sau unde s-a prabusit Caesar era, dintr-odata, viu in fata ochilor mei... La Roma, pe 15 octombrie 1764, pe cand sedeam, meditand, printre ruinele Capitoliului, iar calugarii desculti isi intonau cantecele de seara, mi s-a zamislit in minte, pentru prima oara, ideea de a asterne pe hartie declinul si caderea Romei.
Nici acum nu pot uita sau exprima puternicele emotii care imi involburau mintea cand am intrat in Cetatea Eterna. Dupa o noapte de nesomn, am pasit semet printre ruinele Forumului. Fiecare loc memorabil unde a stat Romulus, unde a glasuit Cicero sau unde s-a prabusit Caesar era, dintr-odata, viu in fata ochilor mei... La Roma, pe 15 octombrie 1764, pe cand sedeam, meditand, printre ruinele Capitoliului, iar calugarii desculti isi intonau cantecele de seara, mi s-a zamislit in minte, pentru prima oara, ideea de a asterne pe hartie declinul si caderea Romei.
Pe coperta: Giovanni Paolo Pannini, Cuvantarea Sibilei printre ruinele romane langa statuia lui Apollo, 1740
Antologie, traducere si note de Dan Hurmuzescu
Introducere si tabel cronologic de Dionisie Constantin Pirvuloiu
PRP: 75.00 Lei
Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.
71.25Lei
71.25Lei
75.00 LeiPrimesti 71 puncte
Indisponibil
Descrierea produsului
Istoria declinului si a prabusirii Imperiului Roman. O antologie: de la apogeul Imperiului pana la sfarsitul domniei lui Iustinian - Edward Gibbon
Nici acum nu pot uita sau exprima puternicele emotii care imi involburau mintea cand am intrat in Cetatea Eterna. Dupa o noapte de nesomn, am pasit semet printre ruinele Forumului. Fiecare loc memorabil unde a stat Romulus, unde a glasuit Cicero sau unde s-a prabusit Caesar era, dintr-odata, viu in fata ochilor mei... La Roma, pe 15 octombrie 1764, pe cand sedeam, meditand, printre ruinele Capitoliului, iar calugarii desculti isi intonau cantecele de seara, mi s-a zamislit in minte, pentru prima oara, ideea de a asterne pe hartie declinul si caderea Romei.
Nici acum nu pot uita sau exprima puternicele emotii care imi involburau mintea cand am intrat in Cetatea Eterna. Dupa o noapte de nesomn, am pasit semet printre ruinele Forumului. Fiecare loc memorabil unde a stat Romulus, unde a glasuit Cicero sau unde s-a prabusit Caesar era, dintr-odata, viu in fata ochilor mei... La Roma, pe 15 octombrie 1764, pe cand sedeam, meditand, printre ruinele Capitoliului, iar calugarii desculti isi intonau cantecele de seara, mi s-a zamislit in minte, pentru prima oara, ideea de a asterne pe hartie declinul si caderea Romei.
Pe coperta: Giovanni Paolo Pannini, Cuvantarea Sibilei printre ruinele romane langa statuia lui Apollo, 1740
Antologie, traducere si note de Dan Hurmuzescu
Introducere si tabel cronologic de Dionisie Constantin Pirvuloiu
Detaliile produsului
De acelasi autor
-
PRP: 124.00 Lei
105.40 Lei
105.40 Lei124.00 Lei
-
PRP: 149.60 Lei
127.16 Lei
127.16 Lei149.60 Lei
-
PRP: 149.60 Lei
127.16 Lei
127.16 Lei149.60 Lei
-
PRP: 620.00 Lei
527.00 Lei
527.00 Lei620.00 Lei
-
PRP: 149.60 Lei
127.16 Lei
127.16 Lei149.60 Lei
-
PRP: 149.60 Lei
127.16 Lei
127.16 Lei149.60 Lei
-
PRP: 192.45 Lei
163.58 Lei
163.58 Lei192.45 Lei
Review-uri
Gabriela Milea
31/01/2021 22:20
Desi este de salutat faptul ca s-a purces la traducerea acestei lucrari, cand am vazut numarul redus de pagini comparativ cu originalul, pot sa afirm un singur lucru, ca valoarea sa tinde spre zero, reprezentand editura si nicidecum autorul. Traducatorul - un om ce a suferit in temnitele comuniste - a oferit aceasta traducere dupa ce a scapat din intemnitarea nefericita, iar astazi nu avem in fata nici macar o reeditare, ci chiar o selectie din selectia initiala, conform informatiilor ce ni se aduc la cunostinta in nota asupra editiei.
Daca autorul ar fi vrut ceea ce se afirma in motivatia acestei ciopartiri, el insusi probabil nu s-ar mai fi caznit sa scrie atata. Foarte mare dezamagirea ca romanii nu pot dispune in limba materna de lucrari complete. Este de dorit a cunoaste limbi straine, de a fi capabil sa citesti autorii in original, dar ce minunat ar fi sa fim toti capabili de acest lucru. Daca la vremea cand traducatorul a trait, era de inteles acest aspect al lucrarii reduse, in zilele noastre nu isi are logica.
Si in engleza apar editii scurtate, una la aproape 800 de pagini, o alta - la aproape 4000 de pagini - posibil sa fie editia integrala. Un obicei urat prin care istoria este mereu ciopartita de cei care decid ce trebuie citit si ce nu. Dezamagirea si nemultumirea de a constata ca trebuie sa ma asigur mereu in ce masura lucrarea pe care doresc sa o achizitionez este lucrarea originala sau o facatura ciopartita nu are margini.
Arata mai mult
Crisbasan Constantin
01/09/2020 01:54
Faceți tot ce puteți să puneți mâna pe varianta originală, integrală. Cartea, deși scrisă maiestuos, in această variantă e ciopârțită la.modul grosolan. Capitole întregi lipsesc, iar momente importante, cum ar fi împărțirea imperiului, sunt rezumate în câteva rânduri...
Arata mai mult
2 din 2 de rezultate
