A hotari daca trebuie sa tutuim sau sa vorbim cu "dumneavoastra" cu o anumita persoana nu inseamna doar sa respectam un cod prestabilit; aceasta decizie poate fi si o maniera de a impune un anumit cadru pentru dialogul cu celalalt. Cadrul poate fi acceptat sau refuzat de coenuntator, insa refuzul lui va fi interpretat ca o forma de agresivitate. Va fi realizat fie printr-o respingere explicita ("Nu am pascut gistele impreuna"), fie impunandu-i primului locutor un cadru de schimb conversational diferit (vorbindu-i cu "dumneavoastra", de exemplu, celui care tutuieste), astfel incat sa inteleaga ca ii este refuzata intruziunea.

Dominique Maingueneau