Miniaturista
Recenzie blog.libris.ro
In pofida faptului ca Miniaturista este un roman de debut, Jessie Burton reuseste sa uimeasca ampla lume literara cu o carte fascinanta, condimentata cu absout toate ingredientele necesare pentru a se numi capodopera. Jessie Burton reuseste sa invie o intreaga societate de la 1600, cu toate ascunzisurile si regulile sale nescrise dar nespus de alambicate. Olanda etaleaza la sfarsitului secolului XVII o societate extrem de rigida, intr-un context economic influentat de clasele politice, clerici si bresle categoric delimitate.
Nella Brandt, personajul-pilon in jurul caruia se va cladi intreaga poveste, paseste entuziasmata in casa proaspatului ei sot. Asteptarile ei se dovedesc a fi infantile si ireazibile datorita dezinteresului unui sot vesnic ocupat si unei cumnate habotnice, Marin Brandt. Statutul de stapana a casei si sotie a unui negustor popular este puternic stirbit de Marin, cumnata sa care, necasatorita fiind, conduce cu mana de fier atat afacerile cat si gospodaria. Refuzul lui Marin Brandt de a facilita acomodarea Nellei si piedicile puse in calea acesteia atunci cand isi manifesta deschis dorinta de a se implica in afacerile sotului sau, duc la o rivalitate deloc surprinzatoare intre cele doua femei. Pentru a-i face sederea mai placuta proaspetei sale sotii, Johannes Brandt ii ofera un cadou inedit, si anume o casa miniaturala care poate fi considerata replica resedintei sale pana in cele mai fine detalii. Casa in miniatura primita in dar de la sotului ei va deveni refugiul Nellei si o modalitate la indemana de a se adapta la noul mediu. Mai tarziu, miniatura va avea rolul unei oglinzi care-i va da tinerei sotii sansa de a se intelege mai bine pe sine si ceilalti dar totusi va anticipa o multime de evenimente nefaste. Stilul alert al romanului prinde in mreje lectorul inca de la primele pagini impunandu-i astfel rolul de martor al transformarii iminente, radicale si deloc usoara a Nellei. Tanara va fi nevoita sa lepede hainele de copil si sa le imbrace pe cele de femeie puternica in momentul in care descopera secrete ale familiei Brandt care le-ar putea periclita puternic nu doar imaginea ci si viata. Coplesita de un sentiment al datoriei genetice, Nella Brandt preia fraiele afacerilor conduse de sotul ei sfidand astfel monopolul barbatesc al Amsterdamului.
Forta nebanuita a tinerei sotii incheie romanul intr-o nota usor melancolica intrucat ea se dovedeste a fi cel mai puternic si mai vertical personaj, singura care a dat dovada de transparenta si care si-a pus in joc viata pentru a salva noua ei familie.
Rus Daiana-Adriana, pentru Libris.ro
Nella Brandt, personajul-pilon in jurul caruia se va cladi intreaga poveste, paseste entuziasmata in casa proaspatului ei sot. Asteptarile ei se dovedesc a fi infantile si ireazibile datorita dezinteresului unui sot vesnic ocupat si unei cumnate habotnice, Marin Brandt. Statutul de stapana a casei si sotie a unui negustor popular este puternic stirbit de Marin, cumnata sa care, necasatorita fiind, conduce cu mana de fier atat afacerile cat si gospodaria. Refuzul lui Marin Brandt de a facilita acomodarea Nellei si piedicile puse in calea acesteia atunci cand isi manifesta deschis dorinta de a se implica in afacerile sotului sau, duc la o rivalitate deloc surprinzatoare intre cele doua femei. Pentru a-i face sederea mai placuta proaspetei sale sotii, Johannes Brandt ii ofera un cadou inedit, si anume o casa miniaturala care poate fi considerata replica resedintei sale pana in cele mai fine detalii. Casa in miniatura primita in dar de la sotului ei va deveni refugiul Nellei si o modalitate la indemana de a se adapta la noul mediu. Mai tarziu, miniatura va avea rolul unei oglinzi care-i va da tinerei sotii sansa de a se intelege mai bine pe sine si ceilalti dar totusi va anticipa o multime de evenimente nefaste. Stilul alert al romanului prinde in mreje lectorul inca de la primele pagini impunandu-i astfel rolul de martor al transformarii iminente, radicale si deloc usoara a Nellei. Tanara va fi nevoita sa lepede hainele de copil si sa le imbrace pe cele de femeie puternica in momentul in care descopera secrete ale familiei Brandt care le-ar putea periclita puternic nu doar imaginea ci si viata. Coplesita de un sentiment al datoriei genetice, Nella Brandt preia fraiele afacerilor conduse de sotul ei sfidand astfel monopolul barbatesc al Amsterdamului.
Forta nebanuita a tinerei sotii incheie romanul intr-o nota usor melancolica intrucat ea se dovedeste a fi cel mai puternic si mai vertical personaj, singura care a dat dovada de transparenta si care si-a pus in joc viata pentru a salva noua ei familie.
Rus Daiana-Adriana, pentru Libris.ro
Miniaturista
Intr-o zi din toamna anului 1686, Nella Oortman, o tanara de 18 ani, bate la usa unui case din cel mai bogat cartier al Amsterdamului. A venit de la tara ca sa inceapa o viata noua ca sotie a lui Johannes Brandt, un negustor prosper. Acesta isi face aparitia cu un dar de nunta extraordinar: o replica a locuintei lor de dimensiunea unui dulapior. Pentru a o mobila, ea apeleaza la o miniaturista, ale carui creatii minuscule oglindesc viata lor reala in moduri neasteptate. Initial, Nella este intrigata de lumea inchisa a familiei Brandt, dar, pe masura ce-i descopera secretele, isi da seama de pericolele care-i asteapta pe toti. Oare soarta lor se afla in mainile miniaturistei? Oare ea va fi cheia salvarii lor sau arhitectul caderii lor? Frumos scris si documentat, plin de suspans, minunatul roman de debut al lui Jessie Burton este o poveste despre dragoste si obsesie, tradare si razbunare, aparenta si adevar.
Fragment din carte:
"MINIATURIST
Cu resedinta la simbolul soarelui, pe Kalverstraat
Din Bergen
Instruit de marele ceasornicar din Burges, Lucas Windelbreke
TOTUL SI NIMIC
Este singurul anunt pentru Miniaturist, iar Nellei ii place exprimarea concisa si inelul ciudat. Nu stie unde este Bergen, nici ce face un ininiaturist, nici faptul ca ceasornicarii pot fi considerati mari. In mod sigur, miniaturistul nu este din Amsterdam, macar acest lucru ii este clar. Asadar, nu poate fi membru in vreo breasla din acest oras - si este ilegal sa prestezi o munca pentru care cetatenii inregistrati ar putea castiga bani. Tatal ei ii spusese acest lucru. El era din Leiden si pretindea ca legile draconice ale breslei ar fi fost mai mult de vina pentru ruinarea sa, si nu sticlele de bere. Nu ca ar putea exista o breasla a miniaturistilor, nu-i asa? Nella este surprinsa ca anuntul se gaseste in Lista lui Smit.
Eliberata de presiunea prezentei lui Marin, Nella simte cum sfidarea ei creste. Marin nici macar nu isi ceruse scuze pentru ca o ciupise ca si cand ar fi fost un copil obraznic. Marin, cu hartile si cu sefia ei, Johannes si usa lui mereu inchisa, Cornelia si Otto - cu sanctuarul pe care il imparteau, limbajul lor tacut al taiatului, lustruitului, al stersului cu mopul si al licaritului cutitului...
Nella se ridica rapid in picioare, disperata sa scape de propriile ganduri, ceea ce Marin numeste pericolul inactivitatii. Ea nu poate sa se ingrijeasca de casuta - este o insulta adusa feminitatii ei. Si totusi, cand rasfira biletele la ordin, ea vede mai multi bani decat vazuse vreodata.
In timp ce Peebo zboara in jurul tablourilor scumpe ale lui Johannes, Nella ia penita si isi varsa furia in scris:
Stimate domn,
Am vazut anuntul dumneavoastra in Lista lui Smit si doresc sa va cer ajutorul.
Am o casa cu noua camere, in miniatura, care este expusa intr-un dulap. Indraznesc sa cer trei lucruri de la dumneavoastra si va astept raspunsul. Nu stiu decat ca sunteti instruit in arta de a realiza lucruri mici. Lista nu este completa si pot sa va platesc o suma generoasa.
Articol: O lauta cu corzi
Articol: O cupa de logodna, plina cu confetti
Articol: O cutie cu martipan
Va multumesc anticipat,
Petronella Brandt, la semnul delfinului, Herengracht
Noul ei nume de familie pare atat de scurt, in comparatie cu cel pe acre il avusese timp de optsprezece ani. Inca ii este incomod sa scrie, precum imbracarea unui costum care este al ei, dar care nu se potriveste. Taie numele si scrie in loc Multumesc, Nella Oortman. Va observa acest lucru, se gandeste Nella. Si probabil ca va rade. Baga scrisoarea in buzunar impreuna cu un bilet la ordin in valoare de trei sute de guldeni si coboara spre bucataria de serviciu, sa vada daca poate manca repede un mic dejun tarziu pe blatul de lucru al Corneliei. O chifla, o felie de carne, orice in afara de hering. "
Fragment din carte:
"MINIATURIST
Cu resedinta la simbolul soarelui, pe Kalverstraat
Din Bergen
Instruit de marele ceasornicar din Burges, Lucas Windelbreke
TOTUL SI NIMIC
Este singurul anunt pentru Miniaturist, iar Nellei ii place exprimarea concisa si inelul ciudat. Nu stie unde este Bergen, nici ce face un ininiaturist, nici faptul ca ceasornicarii pot fi considerati mari. In mod sigur, miniaturistul nu este din Amsterdam, macar acest lucru ii este clar. Asadar, nu poate fi membru in vreo breasla din acest oras - si este ilegal sa prestezi o munca pentru care cetatenii inregistrati ar putea castiga bani. Tatal ei ii spusese acest lucru. El era din Leiden si pretindea ca legile draconice ale breslei ar fi fost mai mult de vina pentru ruinarea sa, si nu sticlele de bere. Nu ca ar putea exista o breasla a miniaturistilor, nu-i asa? Nella este surprinsa ca anuntul se gaseste in Lista lui Smit.
Eliberata de presiunea prezentei lui Marin, Nella simte cum sfidarea ei creste. Marin nici macar nu isi ceruse scuze pentru ca o ciupise ca si cand ar fi fost un copil obraznic. Marin, cu hartile si cu sefia ei, Johannes si usa lui mereu inchisa, Cornelia si Otto - cu sanctuarul pe care il imparteau, limbajul lor tacut al taiatului, lustruitului, al stersului cu mopul si al licaritului cutitului...
Nella se ridica rapid in picioare, disperata sa scape de propriile ganduri, ceea ce Marin numeste pericolul inactivitatii. Ea nu poate sa se ingrijeasca de casuta - este o insulta adusa feminitatii ei. Si totusi, cand rasfira biletele la ordin, ea vede mai multi bani decat vazuse vreodata.
In timp ce Peebo zboara in jurul tablourilor scumpe ale lui Johannes, Nella ia penita si isi varsa furia in scris:
Stimate domn,
Am vazut anuntul dumneavoastra in Lista lui Smit si doresc sa va cer ajutorul.
Am o casa cu noua camere, in miniatura, care este expusa intr-un dulap. Indraznesc sa cer trei lucruri de la dumneavoastra si va astept raspunsul. Nu stiu decat ca sunteti instruit in arta de a realiza lucruri mici. Lista nu este completa si pot sa va platesc o suma generoasa.
Articol: O lauta cu corzi
Articol: O cupa de logodna, plina cu confetti
Articol: O cutie cu martipan
Va multumesc anticipat,
Petronella Brandt, la semnul delfinului, Herengracht
Noul ei nume de familie pare atat de scurt, in comparatie cu cel pe acre il avusese timp de optsprezece ani. Inca ii este incomod sa scrie, precum imbracarea unui costum care este al ei, dar care nu se potriveste. Taie numele si scrie in loc Multumesc, Nella Oortman. Va observa acest lucru, se gandeste Nella. Si probabil ca va rade. Baga scrisoarea in buzunar impreuna cu un bilet la ordin in valoare de trei sute de guldeni si coboara spre bucataria de serviciu, sa vada daca poate manca repede un mic dejun tarziu pe blatul de lucru al Corneliei. O chifla, o felie de carne, orice in afara de hering. "
PRP: 45.00 Lei
Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.
38.25Lei
38.25Lei
45.00 LeiPrimesti 38 puncte
Indisponibil
Descrierea produsului
Intr-o zi din toamna anului 1686, Nella Oortman, o tanara de 18 ani, bate la usa unui case din cel mai bogat cartier al Amsterdamului. A venit de la tara ca sa inceapa o viata noua ca sotie a lui Johannes Brandt, un negustor prosper. Acesta isi face aparitia cu un dar de nunta extraordinar: o replica a locuintei lor de dimensiunea unui dulapior. Pentru a o mobila, ea apeleaza la o miniaturista, ale carui creatii minuscule oglindesc viata lor reala in moduri neasteptate. Initial, Nella este intrigata de lumea inchisa a familiei Brandt, dar, pe masura ce-i descopera secretele, isi da seama de pericolele care-i asteapta pe toti. Oare soarta lor se afla in mainile miniaturistei? Oare ea va fi cheia salvarii lor sau arhitectul caderii lor? Frumos scris si documentat, plin de suspans, minunatul roman de debut al lui Jessie Burton este o poveste despre dragoste si obsesie, tradare si razbunare, aparenta si adevar.
Fragment din carte:
"MINIATURIST
Cu resedinta la simbolul soarelui, pe Kalverstraat
Din Bergen
Instruit de marele ceasornicar din Burges, Lucas Windelbreke
TOTUL SI NIMIC
Este singurul anunt pentru Miniaturist, iar Nellei ii place exprimarea concisa si inelul ciudat. Nu stie unde este Bergen, nici ce face un ininiaturist, nici faptul ca ceasornicarii pot fi considerati mari. In mod sigur, miniaturistul nu este din Amsterdam, macar acest lucru ii este clar. Asadar, nu poate fi membru in vreo breasla din acest oras - si este ilegal sa prestezi o munca pentru care cetatenii inregistrati ar putea castiga bani. Tatal ei ii spusese acest lucru. El era din Leiden si pretindea ca legile draconice ale breslei ar fi fost mai mult de vina pentru ruinarea sa, si nu sticlele de bere. Nu ca ar putea exista o breasla a miniaturistilor, nu-i asa? Nella este surprinsa ca anuntul se gaseste in Lista lui Smit.
Eliberata de presiunea prezentei lui Marin, Nella simte cum sfidarea ei creste. Marin nici macar nu isi ceruse scuze pentru ca o ciupise ca si cand ar fi fost un copil obraznic. Marin, cu hartile si cu sefia ei, Johannes si usa lui mereu inchisa, Cornelia si Otto - cu sanctuarul pe care il imparteau, limbajul lor tacut al taiatului, lustruitului, al stersului cu mopul si al licaritului cutitului...
Nella se ridica rapid in picioare, disperata sa scape de propriile ganduri, ceea ce Marin numeste pericolul inactivitatii. Ea nu poate sa se ingrijeasca de casuta - este o insulta adusa feminitatii ei. Si totusi, cand rasfira biletele la ordin, ea vede mai multi bani decat vazuse vreodata.
In timp ce Peebo zboara in jurul tablourilor scumpe ale lui Johannes, Nella ia penita si isi varsa furia in scris:
Stimate domn,
Am vazut anuntul dumneavoastra in Lista lui Smit si doresc sa va cer ajutorul.
Am o casa cu noua camere, in miniatura, care este expusa intr-un dulap. Indraznesc sa cer trei lucruri de la dumneavoastra si va astept raspunsul. Nu stiu decat ca sunteti instruit in arta de a realiza lucruri mici. Lista nu este completa si pot sa va platesc o suma generoasa.
Articol: O lauta cu corzi
Articol: O cupa de logodna, plina cu confetti
Articol: O cutie cu martipan
Va multumesc anticipat,
Petronella Brandt, la semnul delfinului, Herengracht
Noul ei nume de familie pare atat de scurt, in comparatie cu cel pe acre il avusese timp de optsprezece ani. Inca ii este incomod sa scrie, precum imbracarea unui costum care este al ei, dar care nu se potriveste. Taie numele si scrie in loc Multumesc, Nella Oortman. Va observa acest lucru, se gandeste Nella. Si probabil ca va rade. Baga scrisoarea in buzunar impreuna cu un bilet la ordin in valoare de trei sute de guldeni si coboara spre bucataria de serviciu, sa vada daca poate manca repede un mic dejun tarziu pe blatul de lucru al Corneliei. O chifla, o felie de carne, orice in afara de hering. "
Fragment din carte:
"MINIATURIST
Cu resedinta la simbolul soarelui, pe Kalverstraat
Din Bergen
Instruit de marele ceasornicar din Burges, Lucas Windelbreke
TOTUL SI NIMIC
Este singurul anunt pentru Miniaturist, iar Nellei ii place exprimarea concisa si inelul ciudat. Nu stie unde este Bergen, nici ce face un ininiaturist, nici faptul ca ceasornicarii pot fi considerati mari. In mod sigur, miniaturistul nu este din Amsterdam, macar acest lucru ii este clar. Asadar, nu poate fi membru in vreo breasla din acest oras - si este ilegal sa prestezi o munca pentru care cetatenii inregistrati ar putea castiga bani. Tatal ei ii spusese acest lucru. El era din Leiden si pretindea ca legile draconice ale breslei ar fi fost mai mult de vina pentru ruinarea sa, si nu sticlele de bere. Nu ca ar putea exista o breasla a miniaturistilor, nu-i asa? Nella este surprinsa ca anuntul se gaseste in Lista lui Smit.
Eliberata de presiunea prezentei lui Marin, Nella simte cum sfidarea ei creste. Marin nici macar nu isi ceruse scuze pentru ca o ciupise ca si cand ar fi fost un copil obraznic. Marin, cu hartile si cu sefia ei, Johannes si usa lui mereu inchisa, Cornelia si Otto - cu sanctuarul pe care il imparteau, limbajul lor tacut al taiatului, lustruitului, al stersului cu mopul si al licaritului cutitului...
Nella se ridica rapid in picioare, disperata sa scape de propriile ganduri, ceea ce Marin numeste pericolul inactivitatii. Ea nu poate sa se ingrijeasca de casuta - este o insulta adusa feminitatii ei. Si totusi, cand rasfira biletele la ordin, ea vede mai multi bani decat vazuse vreodata.
In timp ce Peebo zboara in jurul tablourilor scumpe ale lui Johannes, Nella ia penita si isi varsa furia in scris:
Stimate domn,
Am vazut anuntul dumneavoastra in Lista lui Smit si doresc sa va cer ajutorul.
Am o casa cu noua camere, in miniatura, care este expusa intr-un dulap. Indraznesc sa cer trei lucruri de la dumneavoastra si va astept raspunsul. Nu stiu decat ca sunteti instruit in arta de a realiza lucruri mici. Lista nu este completa si pot sa va platesc o suma generoasa.
Articol: O lauta cu corzi
Articol: O cupa de logodna, plina cu confetti
Articol: O cutie cu martipan
Va multumesc anticipat,
Petronella Brandt, la semnul delfinului, Herengracht
Noul ei nume de familie pare atat de scurt, in comparatie cu cel pe acre il avusese timp de optsprezece ani. Inca ii este incomod sa scrie, precum imbracarea unui costum care este al ei, dar care nu se potriveste. Taie numele si scrie in loc Multumesc, Nella Oortman. Va observa acest lucru, se gandeste Nella. Si probabil ca va rade. Baga scrisoarea in buzunar impreuna cu un bilet la ordin in valoare de trei sute de guldeni si coboara spre bucataria de serviciu, sa vada daca poate manca repede un mic dejun tarziu pe blatul de lucru al Corneliei. O chifla, o felie de carne, orice in afara de hering. "
Detaliile produsului
De acelasi autor
Review-uri
Mihaela Cirlugea
02/05/2021 00:00
Achizitie verificata
Bine scrisa, mi-a placut cum este descris atat Amsterdam-ul cat si societatea secolului XVII. Te face sa te simti, acolo si atunci.
Odata ce incepi sa citesti cartea, e greu sa o mai lasi din mana. Pacat insa ca este o poveste atat de trista! Oricum mie mi s-a parut minunata si originala
Arata mai mult
Bray17
05/01/2021 18:00
Miniaturista de Jessie Burton este printre singurele cărți care m-c cucert de îndată ce am văzut-o în magazin și am luat-o în mâini. Pot spune că este o carte foarte bine realizată, apreciată de-ndată ce o vezi, plăcută ochilor și mâinilor, cu o copertă foarte interesantă, superbă, ce arată pe scurt povestea aflată în interiorul celor două coperți, fapt ce m-a făcut să o cumpăr.
Miniaturista nu este un roman foarte greu de citit, ba, chiar, se citește relativ ușor, cu o lectură plăcută, având la bază, totuși, o poveste reală, cea a personajului Petronella Brandt (personaj găsit în carte sub numele de Nella), alături de căsuța ei de păpuși, găsită astăzi în Amsterdam.
Într-o zi din toamna anului 1686, Nella Oortman, o tânără de 18 ani, bate la ușa unei case din cel mai bogat cartier al Amsterdamului. A venit de la țară ca să înceapă o viață nouă ca soție a lui Johannes Brandt, un negustor prosper. Acesta își face apariția cu un dar de nuntă extraordinar: o replică a locuinței lor de dimensiunea unui dulăpior. Pentru a o mobila, ea apelează la o miniaturistă, ale cărei creații minuscule oglindesc viața lor reală în moduri neațteptate. Inițial, Nella este intrigată de lumea închisă a familiei Brandt , dar, pe măsură ce-i descoperă secretele, își dă seama de pericolele care-i așteaptă pe toți. Oare soarta lor se află în mâinile miniaturistei? Oare ea va fi cheia salvării lor sau arhitectul căderii lor? Frumos scris și documentat, plin de suspans, minunatul roman de debut al lui Jessie Burton este o poveste de dragoste și obsesie, trădare și răzbunare, aparență și adevăr.
Cartea este o aventură minunată! Pagină cu pagină, simți cum autoarea se joacă cu mintea ta. Uneori, se lasă de dorit cartea, în sensul că tu, ca și cititor, găsești răspunsurile la întrebări și reușești să rezolvi unele probleme, să treci peste acele gânduri stranii, fiind supus la problemele cu care sse înfruntă toate aceste personaje. Autoarea Jessie Burton creează o lume de povești minunată cu multe răsturnări de situație, unele destul de dificile. Poate că nu te va atrage încă de îndată ce deschizi cartea și citești primele rânduri, dar pe parcurs vei ajunge să o îndrăgești, încât nu o mai lași din mâini.
Personajele, nu într-un număr foarte mare, au câte un secret, acesta foarte bine ascuns și greu de dezvăluit pentru a nu fi aflat de cineva din casă sau din afara ei, dar se dezvăluie la un moment dat. Cu cât intri mai mult în poveste, cu atât parcă afli mai multe despre personaje și despre viața lor ascunsă de ochii lumii.
Cu un subiect interesant și documentat, autoare creează o poveste foarte bună, ce o citești într-un timp scurt, urmând, ca apoi, să o ți minte mult timp. Autoare descrie totul într-un mod foarte plăcut: viața socială a oamenilor, breslele, perioade istorice și pedepsele care urmau oamenii în caz de greșeală, modul în care se îmbrăcau, cum erau hainele din acele vremuri ale secolului al XVII-lea.
Nici nu aș putea spune cât de tare mi-a plăcut Miniaturista de Jessie Burton. Este o carte ce chiar merită citită cu tot dragul, pentru a descoperi secrete și povești ascunse.
Arata mai mult
DINCA MARIANA7
16/08/2020 13:00
Achizitie verificata
O carte se citit cu sufletul la gură...
Arata mai mult
presaca
10/03/2020 18:36
Achizitie verificata
O carte interesantă, captivantă, despre o lume nouă pentru mine. O carte bine scrisă de o scriitoare talentată. Mi-a plăcut foarte mult, am rămas sub influența ei câteva zile. O recomand din toată inima!
Arata mai mult
Bucalau Alina Elena
05/03/2020 16:51
Achizitie verificata
O carte destul de captivanta.
Arata mai mult
Kruppa Adrian Gabriel
29/02/2020 14:06
Achizitie verificata
O carte excepțională, dar cu un final deschis, care te lasă să îți imaginezi ce se întâmplă cu personajele, motivele pentru care au ajuns în punctul zero și cum ar putea decurge viața lor în continuare. Nu sunt o mare fană a finalurile deschise, dar Jessie Burton e o autoare de senzație și aș recomanda-o oricui și oricând.
Arata mai mult
BachTatiana
03/02/2020 18:35
Achizitie verificata
Am fost foarte multumita de serviciile primite din partea Libris.Ro, va multumesc! :)
Arata mai mult
8 din 8 de rezultate
