Originile... lui Taylor, odata publicate, au socat, au declansat controverse. Contextul publicarii poate fi luat in considerare la aprecierea magnitudinii socului. Volumul aparea in plin Razboi Rece si mai ales intr-o faza de intensitate maxima a acestuia, cu trimitere la perioada 13 august 1961 (data ridicarii Zidului Berlinului - "zidul rusinii", s-a spus) - octombrie 1962 (criza declansata de prezenta rachetelor sovietice in Cuba). Putem remarca un semn indubitabil al calitatii volumului semnat A.J.P. Taylor: a provocat rejudecarea probelor luate in considerare la explicarea alunecarii Europei si a lumii in marea conflagratie a secolului XX; a zdruncinat din prejudecatile aferente realitatii ca puternicii lumii - la rigoare: Marile Puteri componente ale Coalitiei Natiunilor Unite - au tendinta sa scrie istoria pentru a se justifica politic si a arata adversarul intr-o lumina cat mai nefavorabila; a resuscitat discutiile privitoare la libertatea autorului si la responsabilitatile sale, la onestitatea sa in fata probelor. - I. Ciuperca

 

Foarte originala si profunda... Nimeni dintre cei care au parcurs aceasta fascinanta lucrare nu va mai putea vreodata sa vada perioada respectiva cu aceiasi ochi. - Sunday Telegraph

Traducere din limba engleza de Lucian Leustean.