Wlodzimierz Bolecki (1952) - istoric, teoretician, critic literar, editor. Autor de studii literare, consacrate, printre altele, creatiei lui W. Berent, W. Gombrowicz, G. Herling-Grudzinski, J. Mackiewicz, Cz. Milosz, B. Schulz, A. Wat, S. I. Witkiewicz; de asemenea, a pregatit antologii tematice de versuri (M. Pawlikowska-Jasnorzewska, B. Lesmian, Cz. Milosz), precum si antologia liricii de dragoste A urzi iubirea. A coordonat proiectul din domeniul umanisticii digitale Senzulitatea in cultura polona (2012-2015) si editarea in 15 volume a operei lui Gustaw Herling-Grudzinski. Profesor emerit la Institutul de Cercetari Literare al Academiei Poloneze de Stiinta; locuieste la Varsovia.

 

Jozef Mackiewicz, cel mai "blestemat" scriitor polonez al secolului XX, a fost un critic necrutator si un demascator inversunat al sistemului comunist in toate ipostazele sale. A creat cea mai omogena si consecventa argumentare a anticomunismului ca atitudine etica, conceptuala si istoriozofica. Astfel, a devenit dusmanul public numarul unu pentru comunisti si postcomunisti, dar si pentru multi activisti din emigratie si chiar din opozitie in Republica Populara Polona. Drept razbunare pentru dezvaluirea, inca inainte de anul 1939, a influentelor sovietice in viata publica poloneza, a fost acuzat de colaborare cu germanii. A fost unul dintre putinii martori polonezi ai deshumarii mormintelor de la Katyn; relatarile lui despre acest genocid, prezentate si in fata Comisiei Congresului SUA, constituie pana astazi cea mai mare acuzatie a sistemului bolsevic, tulburatoare din punct de vedere cognitiv si literar.

 

Ideea directoare a creatiei sale - "doar adevarul este interesant" - a devenit astazi un reper in constiinta tuturor celor care aspira la demistificarea cunoasterii istoriei contemporane. Pasararul din Vilnius apropie si explica intr-o maniera perfecta toate aceste lucruri.

 

Publicata pentru prima data in anul 1991, serios largita si adaugita in anul 2007, Pasararul din Vilnius este prima si pana acum singura monografie completa despre viata si opera unuia dintre cei mai mari scriitori din emigratie, pe care Czeslaw Milosz l-a incadrat in randurile celor mai de seama scriitori polonezi ai secolului al XX-lea.

Traducere din limba polona de Constantin Geambasu.