Scrisori catre un tanar poet. Briefe an einen jungen Dichter

Editie bilingva romana-germana

Asta, mai cu seama: intrebati-va in ora cea mai de taina a noptii: trebuie sa scriu? Rascoliti-va dupa un raspuns adanc. Si daca ar fi sa sune a incuviintare, daca aveti voie sa intampinati aceasta intrebare serioasa cu un simplu si raspicat "trebuie", atunci claditi-va viata dupa aceasta necesitate; viata trebuie sa devina pana in miezul orei celei mai indiferente si minore semn si marturie a acestei dorinte vii. - Ulvine si Ioan Alexandru
 

Dieses vor allem: fragen Sie sich in der stillsten Stunde Ihrer Nacht: muss ich schreiben? Graben Sie in sich nach einer tiefen Antwort. Und wenn diese zustimmend lauten sollte, wenn Sie mit einem starken und einfachen "Ich muss" dieser ernsten Frage begegnen durfen, dann bauen Sie Ihr Leben nach dieser Notwendigkeit; Ihr Leben bis hinein in seine gleichgultigste und geringste Stunde muss ein Zeichen und Zeugnis werden diesem Drange. - Rainer Maria Rilke