Serile in catunul de linga Dikanka
De (autor): N.V. Gogol
Cit despre un alt oaspete... Apoi acela avea atita boierie intr‑insul ca parca se cerea sa‑l faci pe loc asesor ori jude hotarnic. Scotea un deget ia asa, in fata, si cu ochii pe dinsul pornea a spune ca din carte niste istorii iscusite si inzorzonate de mai mare dragul! Stateai citeodata si il tot ascultai, pina intrai la idei. Nu pricepeai o iota, macar sa crapi! Unde sa fi deprins el asemenea cuvintele? Foma Grigorievici i‑a scornit intr‑un rind o istorioara grozava: cica un scolar, ispravindu‑si invatatura la un dascal, s‑a intors acasa la taica‑sau toba de latina, uitind pina si limba noastra crestina. Nu scotea o vorba pina nu‑i potrivea un „us” in coada. Lopetii ii spunea lopatus, muierii – muierus. Si se nimereste el odata sa iasa la cimp cu taica‑sau. Latinistul nostru vede o grebla si‑l intreaba pe taica‑sau: „Cum ii spuneti voi la scula asta, tataie?”. Si pina sa ia bine seama, calca pe dintii greblei, care salta o data in sus si‑l loveste cu coada drept in mijlocul fruntii. „Grebla blestemata! zbiera scolarul, fara sa mai astepte raspunsul tatalui. Ca tare mai izbeste, izbi‑l‑ar naiba din pod sa‑l izbeasca pe ta‑su!” Uite‑asa! Si‑a adus aminte cum ii spune, puisorul!
Traducere din limba rusa de Alexandru Cosmescu si Igor Cretu
Carte recomandata de Vasile Ernu in cadrul proiectului Libris, "Oameni si carti".
Carte recomandata de Vasile Ernu in cadrul proiectului Libris, "Oameni si carti".
-5%
PRP: 24.95 Lei
Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.
23.70Lei
23.70Lei
24.95 LeiPrimesti 23 puncte
Primesti puncte de fidelitate dupa fiecare comanda! 100 puncte de fidelitate reprezinta 1 leu. Foloseste-le la viitoarele achizitii!
In stoc
X
Pentru a putea comanda rapid este nevoie sa introduceti numarul dvs de telefon in formatul 0xxxxxxxxx (10 cifre).Un operator Libris.ro va suna si va cere telefonic restul datelor necesare.
Descrierea produsului
Cit despre un alt oaspete... Apoi acela avea atita boierie intr‑insul ca parca se cerea sa‑l faci pe loc asesor ori jude hotarnic. Scotea un deget ia asa, in fata, si cu ochii pe dinsul pornea a spune ca din carte niste istorii iscusite si inzorzonate de mai mare dragul! Stateai citeodata si il tot ascultai, pina intrai la idei. Nu pricepeai o iota, macar sa crapi! Unde sa fi deprins el asemenea cuvintele? Foma Grigorievici i‑a scornit intr‑un rind o istorioara grozava: cica un scolar, ispravindu‑si invatatura la un dascal, s‑a intors acasa la taica‑sau toba de latina, uitind pina si limba noastra crestina. Nu scotea o vorba pina nu‑i potrivea un „us” in coada. Lopetii ii spunea lopatus, muierii – muierus. Si se nimereste el odata sa iasa la cimp cu taica‑sau. Latinistul nostru vede o grebla si‑l intreaba pe taica‑sau: „Cum ii spuneti voi la scula asta, tataie?”. Si pina sa ia bine seama, calca pe dintii greblei, care salta o data in sus si‑l loveste cu coada drept in mijlocul fruntii. „Grebla blestemata! zbiera scolarul, fara sa mai astepte raspunsul tatalui. Ca tare mai izbeste, izbi‑l‑ar naiba din pod sa‑l izbeasca pe ta‑su!” Uite‑asa! Si‑a adus aminte cum ii spune, puisorul!
Traducere din limba rusa de Alexandru Cosmescu si Igor Cretu
Carte recomandata de Vasile Ernu in cadrul proiectului Libris, "Oameni si carti".
Carte recomandata de Vasile Ernu in cadrul proiectului Libris, "Oameni si carti".
Detaliile produsului
- Categoria: Literatura rusa, Literatura Universala
- Autor: N.V. Gogol
- Editura: POLIROM
- An aparitie: 2019
- Editie: Necartonata
- Format: 180 x 110 x 17 mm
- Nr. pagini: 280
- Colectie: Top 10
- Literatura: rusa
- Traducator: Alexandru Cosmescu, Igor Cretu
- Cod: POL978-973-46-7847-1
De pe acelasi raft
De acelasi autor
Rating general al produsului
5 stele
2
4 stele
0
3 stele
0
2 stele
0
1 stele
0
Parerea ta e inspiratie pentru comunitatea Libris!
Review-uri
Trandafir Alexandru6
13/05/2020 11:13
Gogol ne dovedeste prin acest volum de povestiri ca inca de la o varsta frageda are talentul creator al marilor scriitori. O colectie de proza scurta fantastica, dar cu evidente elemente ale stilului realist, si o imbinare captivanta a unor legende locale cu viata de zi cu zi a unor sateni de pe teritoriul ucrainean. Indiferent ca este vorba despre intamplarile din preajma unui targ din Sorocinti, de ajunul unui Craciun in care au loc peripetii cu note de vrajitorie, de o razbunare crunta sau alte fapte asemanatoare, poti observa in fiecare text cum stilul gogolian se dezvolta armonios, nelasand loc plictiselii. Lectura pe care o recomand tuturor pasionatilor de Gogol, dar si celor care nu l-au citit pana acum.
Arata mai mult
2 din 2 de rezultate