Card cadou

Pelerinul vrajit

De (autor): Nikolai Leskov

3.6
(5 reviews)
Pelerinul vrajit - Nikolai Leskov

Pelerinul vrajit

De (autor): Nikolai Leskov

3.6
(5 reviews)
Un roman picaresc de mici dimensiuni, dar plin de forta, uimitor, deconcertant, de o bogatie inepuizabila a povestii, de la un clasic al literaturii ruse mai putin cunoscut, nedreptatit, poate, de contemporaneitatea cu marile nume ale secolului al XIX-lea.
 
Ivan Severianici Fliaghin, fiul unui iobag din gubernia Oriol, afla intr-un vis prevestitor ca i-a fost „promis lui Dumnezeu“ de catre mama sa, care a murit la nasterea lui, si ca, daca nu se calugareste, „va pieri de multe ori si n-o sa piara niciodata pana va veni pieirea sa adevarata“. La inceput, refuza sa plece la manastire, si astfel incepe o viata lunga plina de pere­grinari, de aventuri dintre cele mai incredibile si de intamplari cumplite. Si intr-o zi, aflat pe un vas pe lacul Ladoga, indemnat de tovarasii de calatorie, incepe sa-si depene povestea.

Traducere si note de Adriana Liciu
Prefata de Sever Voinescu
Citeste mai mult

-5%

23.75Lei

25.00 Lei

Sau 2375 de puncte

Fiecare comanda noua reprezinta o investitie pentru viitoarele tale comenzi. Orice comanda plasata de pe un cont de utilizator primeste in schimb un numar de puncte de fidelitate, In conformitate cu regulile de conversiune stabilite. Punctele acumulate sunt incarcate automat in contul tau si pot fi folosite ulterior, pentru plata urmatoarelor comenzi.

In stoc

Plaseaza rapid comanda

Important icon msg

Completeaza mai jos numarul tau de telefon

Poti comanda acest produs introducand numarul tau de telefon. Vei fi apelat de un operator Libris.ro in cele mai scurt timp pentru prealuarea datelor necesare.

Descrierea produsului

Un roman picaresc de mici dimensiuni, dar plin de forta, uimitor, deconcertant, de o bogatie inepuizabila a povestii, de la un clasic al literaturii ruse mai putin cunoscut, nedreptatit, poate, de contemporaneitatea cu marile nume ale secolului al XIX-lea.
 
Ivan Severianici Fliaghin, fiul unui iobag din gubernia Oriol, afla intr-un vis prevestitor ca i-a fost „promis lui Dumnezeu“ de catre mama sa, care a murit la nasterea lui, si ca, daca nu se calugareste, „va pieri de multe ori si n-o sa piara niciodata pana va veni pieirea sa adevarata“. La inceput, refuza sa plece la manastire, si astfel incepe o viata lunga plina de pere­grinari, de aventuri dintre cele mai incredibile si de intamplari cumplite. Si intr-o zi, aflat pe un vas pe lacul Ladoga, indemnat de tovarasii de calatorie, incepe sa-si depene povestea.

Traducere si note de Adriana Liciu
Prefata de Sever Voinescu
Citeste mai mult

Detaliile produsului

De acelasi autor

De pe acelasi raft

Rating general al produsului

5 stele
1
4 stele
2
3 stele
1
2 stele
1
1 stele
0

Parerea ta e inspiratie pentru comunitatea Libris!

Review-uri

Scarlat Rodica2 03/05/2020 16:28
Pelerinul vrajit inca dupa primele pagini te duce cu gandul la mucalitul si nazdravanul Ion Creanga, cu intelepciunea lui ancestrala, cu fraza care curge si te prinde intr-o poveste cu mai multe povesti spuse pe nerasuflate. Cert este ca aceasta calatorie releva neprevazutul unei vieti traite in pamant, pe pamant, pentru pamant, dar cu ochii atintiti catre cer, intrucat destinul, fie ca ne place, fie ca nu este unul implacabil, nu-l putem returna sau refuza. Vraja pelerinului deriva din usurinta cu care tese povestea, precum si din jovialitatea varstei pe care o impartaseste oricui este deschis sa asculte.
  • 0
trandafirani 29/12/2020 13:53
Tema, personajul, titlul, toate ne duc cu gândul la ”Laur”, romanul lui Evgheni Vodolazkin, care a stârnit multe discuții și aprecieri la apariția lui în traducere românească în 2014. Ivan Severianîci Fliaghin, personajul principal din ”Pelerinul vrăjit” nu este Laur, nu este un om atât de impregnat de religie și de Dumnezeu, încât să caute mereu spiritualitatea și mântuirea. Asta deși îl vom descoperi de la început ca fiind un călugăr, asta deși i-a fost promis lui Dumnezeu, prin intermediul vieții mânăstirești, încă din burta mamei.
  • 0
Simona66 27/08/2020 21:00
Nu citisem nimic si nu auzisem de Leskov pana acum si sunt convins ca sunt multi in situatia asta, de aceea, va sugerez sa cititi si prefata inainte sa va apucati de roman. Nu stiu cum sunt altii, dar de cele mai multe ori eu nu citesc prefata si ma avant direct in text. Prefata chiar ajuta pentru ca explica multe date referitoare la autor, dar si contextul in care a scris acesta.Traducerea este minunata si desi este un roman de 200 de pagini cred ca autoarea a lucrat mult la text. Calitatea traducerii este exceptionala. Adriana Liciu a fost incredibila. Mi-a placut oralitatea romanului (asta face si traducerea mai dificila, dar cum spuneam Adriana Liciu a tradus magistral) si tot timpul l-am avut in minte pe Sadoveanu pentru ca povestile din roman sunt asa de apropiate de lumea lui: natura, animale, oralitate, popor. Ironia este o alta caracteristica a romanului si o sa o vedeti pe tot parcursul lui. Ii dau doar trei stele pentru ca este un roman bun si nu imi pare rau ca l-am citit, dar ii lipseste clar doza de originalitate pe care o asteptam (vezi laudele din prefata) si faptul ca il asociez cu alti autori, iar metoda mi-este cunoscuta.
  • 0
Maria Simona 06/08/2020 09:00
Recunosc faptul că am o relație complicată cu literatura rusă, care mă fascinează și provoacă în egală măsură. Poate că de aceea am și ales să-l citesc pe Leskov, pe care l-am descoperit cu această ocazie și pe care îmi doresc să îl aprofundez, pentru că m-a surprin
  • 0
Ian83 17/07/2020 12:48
Una dintre cele mai tulburătoare carti pe care le-am citit. Rusia se destăinuie aici cu multitudinea ei culturala, etnica și religioasa. Apar scene de o sălbăticie umană ieșită din comun, dar redate cu o naturalețe dezarmanta. Aventurile lui Ivan par a fi din legendele sau basmele rusești, iar straniile mistere par a fi suite din fondul barbar peste un creștinism cinic.
  • 0

Noi suntem despre cărţi şi la fel este şi Newsletter-ul nostru

Abonează-te pentru a afla rapid care sunt promoţiile zilei, noutăţile şi recomandările noastre.

Ma abonez image one
Ma abonez image one