Traducere din limba engleza de Alina Popescu

Ellie, protagonista romanuluiEu si soacra-mea(2004), si-a gasit in sfirsit jumatatea ideala – ce pacat insa ca Fat-Frumos are o mama de cosmar, care o suna de cel putin trei ori pe zi, isi idolatrizeaza fiul si isi rezerva dreptul de a fi pe primul loc in viata lui, preia dictatorial controlul in privinta nuntii celor doi, apoi, dupa nasterea nepotelului Tom, pare sa uite total de existenta lui Ellie, topita de iubire pentru „baietii ei”. Ellie incearca din greu sa domoleasca expansiunea soacrei sale si sa-si impuna propriile reguli in viata de familie, insa nu se bucura de prea mare sprijin din partea sotului sau, prea ingrozit sa se trezeasca prins intre ciocan si nicovala. Astfel ca Ellie, avindu-le alaturi pe cele doua prietene ale sale – Lisa, femeia fatala, si Trish, familista –, incearca sa redes­copere ce inseamna sa traiesti pe picioarele tale si ce ramine din dragostea de la inceput, dupa dez­ama­girile si suferintele pe care ti le rezerva viata.

„Jane Green este autoarea perfecta dechick-lit. In ultimul timp, termenul acesta pare sa dobindeasca o semnificatie foarte larga, dar aveti in fata versiunea cea mai pura, cea mai atent distilata a genului... Eroinele lui Jane Green provoaca intotdeauna emotii intense, fie ca este vorba de hohote de ris sau de un potop de lacrimi.”(Heat)

„O carte care le va da fiori – de placere, de groaza? – mireselor de pretutindeni.”(Daily Mirror)