Umbra vintului
Umbra vintului
Traducere din limba spaniola si note de Dragos Cojocaru
Ne aflam in Barcelona anului 1945. Intr-o dimineata cetoasa, domnul Sempere, proprietar al unui anticariat din inima orasului vechi, isi duce fiul, Daniel, la Cimitirul Cartilor Uitate, o cladire impunatoare, veche si sumbra, plina de volume ale unor autori necunoscuti sau uitati, carti aduse de oameni care au tinut sa le fereasca de parasire, de indiferenta sau de la disparitie. Potrivit traditiei, cine intra pentru prima oara trebuie sa adopte o carte. Dintre miile de tomuri, Daniel se simte atras de Umbra vintului de Julian Carax, un roman misterios pe care, ajuns acasa, il citeste in aceeasi noapte dintr-o suflare. In anii urmatori, Daniel se pomeneste implicat intr-o serie de intrigi si de crime, trecind prin numeroase primejdii pentru a salva cartea de anumite persoane. In acelasi timp, el se lanseaza in cercetarea amanuntita a biografiei autorului, cel putin la fel de enigmatica si de stranie precum romanele sale.
Daca ati crezut cumva ca marele roman gotic a murit odata cu secolul al XIX-lea, Umbra vintului o sa va faca sa va razginditi. Un roman de prima mina, plin de capcane, de intrigi care se desfac unele din altele. - Stephen King
O aventura fantastica, un roman scris parca de Jorge Luis Borges in stilul Numelui trandafirului. Zafon are grija sa dozeze iubirea, magicul, crimele si nebunia astfel incit sa-l captiveze pina si pe cititorul cel mai sceptic. Diabolic de bun! - Elle
Fragment din volumul "Umbra vintului" de Carlos Ruiz Zafon:
"- Aveti dreptate, parinte. Julian Carax nu e tatal meu. Insa nu ne-a trimis nimeni. In urma cu citiva ani am dat, din intimplare, peste o carte a lui Carax, o carte ce fusese data disparuta, si de atunci am incercat sa aflu mai multe despre el si sa lamuresc imprejurarile mortii sale. Domnul Romero de Torres mi-a acordat ajutorul sau...
- Care carte?
- Umbra vintului. Ati citit-o?
- Am citit toate romanele lui Julian.
- Le mai aveti?
Preotul tagadui.
- Pot sa va intreb ce-ati facut cu ele?
- Cu citiva ani in urma, cineva a intrat in camera mea si le-a dat foc.
- Banuiti pe cineva?
- Bineinteles. Pe Fumero. Nu de asta va aflati si domniile voastre?
Fermin si cu mine am schimbat o privire perplexa.
- Inspectorul Fumero? De ce-ar dori el sa arda cartile astea?
- Cine altcineva? ultimul In ultimul an pe care l-am petrecut impreuna la colegiu, Francisco Javier a incercat sa-l omoare pe Julian cu pusca lui taica-sau. Daca Miquel nu l-ar fi oprit...
- De ce a incercat sa-l omoare? Julian fusese singurul lui prieten.
- Francisco Javier era obsedat de Penelope Aldaya. Nimeni nu stia asta. Cred ca Penelope insasi nu bagase de seama ca baiatul exista. A pastrat secretul ani la rind. Pe cit se pare, il urmarea pe Julian fara stirea acestuia. Cred ca intr-o zi, l-a vazut sarutind-o. Nu stiu. Ceea ce stiu e ca a incercat sa-l omoare in plina zi. Miquel Moliner, care nu avusese niciodata incredere in Fumero, s-a aruncat asupra lui si l-a oprit in ultima clipa. Gaura glontului inca se mai poate vedea la intrare. Ori de cite ori trec pe-acolo, imi amintesc de ziua aceea.
- Ce s-a intimplat cu Fumero?
- El si familia lui au fost expulzati din incinta. Cred ca pe Francisco Javier l-au virit o vreme intr-un internat. N-am mai stiut nimic de el vreo doi ani, pina cind mama lui a murit intr-un accident de vinatoare. N-a existat un asemenea accident. Miquel avusese dreptate de la bun inceput. Francisco Javier Fumero e un asasin.
- Daca v-as povesti... biigui Fermin.
- Pai, n-ar fi de prisos sa-mi povestiti domniile voastre cite ceva: ceva veridic, ca sa mai schimbam.
- Va putem spune ca nu Fumero v-a ars cartile.
- Atunci, cine?
- Cu toata siguranta, a fost un barbat cu fata desfigurata de foc, care isi spune Lain Coubert.
- Nu cumva e...
Am incuviintat.
- Numele unui personaj al lui Carax. Diavolul."
"- Aveti dreptate, parinte. Julian Carax nu e tatal meu. Insa nu ne-a trimis nimeni. In urma cu citiva ani am dat, din intimplare, peste o carte a lui Carax, o carte ce fusese data disparuta, si de atunci am incercat sa aflu mai multe despre el si sa lamuresc imprejurarile mortii sale. Domnul Romero de Torres mi-a acordat ajutorul sau...
- Care carte?
- Umbra vintului. Ati citit-o?
- Am citit toate romanele lui Julian.
- Le mai aveti?
Preotul tagadui.
- Pot sa va intreb ce-ati facut cu ele?
- Cu citiva ani in urma, cineva a intrat in camera mea si le-a dat foc.
- Banuiti pe cineva?
- Bineinteles. Pe Fumero. Nu de asta va aflati si domniile voastre?
Fermin si cu mine am schimbat o privire perplexa.
- Inspectorul Fumero? De ce-ar dori el sa arda cartile astea?
- Cine altcineva? ultimul In ultimul an pe care l-am petrecut impreuna la colegiu, Francisco Javier a incercat sa-l omoare pe Julian cu pusca lui taica-sau. Daca Miquel nu l-ar fi oprit...
- De ce a incercat sa-l omoare? Julian fusese singurul lui prieten.
- Francisco Javier era obsedat de Penelope Aldaya. Nimeni nu stia asta. Cred ca Penelope insasi nu bagase de seama ca baiatul exista. A pastrat secretul ani la rind. Pe cit se pare, il urmarea pe Julian fara stirea acestuia. Cred ca intr-o zi, l-a vazut sarutind-o. Nu stiu. Ceea ce stiu e ca a incercat sa-l omoare in plina zi. Miquel Moliner, care nu avusese niciodata incredere in Fumero, s-a aruncat asupra lui si l-a oprit in ultima clipa. Gaura glontului inca se mai poate vedea la intrare. Ori de cite ori trec pe-acolo, imi amintesc de ziua aceea.
- Ce s-a intimplat cu Fumero?
- El si familia lui au fost expulzati din incinta. Cred ca pe Francisco Javier l-au virit o vreme intr-un internat. N-am mai stiut nimic de el vreo doi ani, pina cind mama lui a murit intr-un accident de vinatoare. N-a existat un asemenea accident. Miquel avusese dreptate de la bun inceput. Francisco Javier Fumero e un asasin.
- Daca v-as povesti... biigui Fermin.
- Pai, n-ar fi de prisos sa-mi povestiti domniile voastre cite ceva: ceva veridic, ca sa mai schimbam.
- Va putem spune ca nu Fumero v-a ars cartile.
- Atunci, cine?
- Cu toata siguranta, a fost un barbat cu fata desfigurata de foc, care isi spune Lain Coubert.
- Nu cumva e...
Am incuviintat.
- Numele unui personaj al lui Carax. Diavolul."
PRP: 58.09 Lei
Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.
55.19Lei
55.19Lei
58.09 LeiPrimesti 55 puncte
Indisponibil
Descrierea produsului
Traducere din limba spaniola si note de Dragos Cojocaru
Ne aflam in Barcelona anului 1945. Intr-o dimineata cetoasa, domnul Sempere, proprietar al unui anticariat din inima orasului vechi, isi duce fiul, Daniel, la Cimitirul Cartilor Uitate, o cladire impunatoare, veche si sumbra, plina de volume ale unor autori necunoscuti sau uitati, carti aduse de oameni care au tinut sa le fereasca de parasire, de indiferenta sau de la disparitie. Potrivit traditiei, cine intra pentru prima oara trebuie sa adopte o carte. Dintre miile de tomuri, Daniel se simte atras de Umbra vintului de Julian Carax, un roman misterios pe care, ajuns acasa, il citeste in aceeasi noapte dintr-o suflare. In anii urmatori, Daniel se pomeneste implicat intr-o serie de intrigi si de crime, trecind prin numeroase primejdii pentru a salva cartea de anumite persoane. In acelasi timp, el se lanseaza in cercetarea amanuntita a biografiei autorului, cel putin la fel de enigmatica si de stranie precum romanele sale.
Daca ati crezut cumva ca marele roman gotic a murit odata cu secolul al XIX-lea, Umbra vintului o sa va faca sa va razginditi. Un roman de prima mina, plin de capcane, de intrigi care se desfac unele din altele. - Stephen King
O aventura fantastica, un roman scris parca de Jorge Luis Borges in stilul Numelui trandafirului. Zafon are grija sa dozeze iubirea, magicul, crimele si nebunia astfel incit sa-l captiveze pina si pe cititorul cel mai sceptic. Diabolic de bun! - Elle
Fragment din volumul "Umbra vintului" de Carlos Ruiz Zafon:
"- Aveti dreptate, parinte. Julian Carax nu e tatal meu. Insa nu ne-a trimis nimeni. In urma cu citiva ani am dat, din intimplare, peste o carte a lui Carax, o carte ce fusese data disparuta, si de atunci am incercat sa aflu mai multe despre el si sa lamuresc imprejurarile mortii sale. Domnul Romero de Torres mi-a acordat ajutorul sau...
- Care carte?
- Umbra vintului. Ati citit-o?
- Am citit toate romanele lui Julian.
- Le mai aveti?
Preotul tagadui.
- Pot sa va intreb ce-ati facut cu ele?
- Cu citiva ani in urma, cineva a intrat in camera mea si le-a dat foc.
- Banuiti pe cineva?
- Bineinteles. Pe Fumero. Nu de asta va aflati si domniile voastre?
Fermin si cu mine am schimbat o privire perplexa.
- Inspectorul Fumero? De ce-ar dori el sa arda cartile astea?
- Cine altcineva? ultimul In ultimul an pe care l-am petrecut impreuna la colegiu, Francisco Javier a incercat sa-l omoare pe Julian cu pusca lui taica-sau. Daca Miquel nu l-ar fi oprit...
- De ce a incercat sa-l omoare? Julian fusese singurul lui prieten.
- Francisco Javier era obsedat de Penelope Aldaya. Nimeni nu stia asta. Cred ca Penelope insasi nu bagase de seama ca baiatul exista. A pastrat secretul ani la rind. Pe cit se pare, il urmarea pe Julian fara stirea acestuia. Cred ca intr-o zi, l-a vazut sarutind-o. Nu stiu. Ceea ce stiu e ca a incercat sa-l omoare in plina zi. Miquel Moliner, care nu avusese niciodata incredere in Fumero, s-a aruncat asupra lui si l-a oprit in ultima clipa. Gaura glontului inca se mai poate vedea la intrare. Ori de cite ori trec pe-acolo, imi amintesc de ziua aceea.
- Ce s-a intimplat cu Fumero?
- El si familia lui au fost expulzati din incinta. Cred ca pe Francisco Javier l-au virit o vreme intr-un internat. N-am mai stiut nimic de el vreo doi ani, pina cind mama lui a murit intr-un accident de vinatoare. N-a existat un asemenea accident. Miquel avusese dreptate de la bun inceput. Francisco Javier Fumero e un asasin.
- Daca v-as povesti... biigui Fermin.
- Pai, n-ar fi de prisos sa-mi povestiti domniile voastre cite ceva: ceva veridic, ca sa mai schimbam.
- Va putem spune ca nu Fumero v-a ars cartile.
- Atunci, cine?
- Cu toata siguranta, a fost un barbat cu fata desfigurata de foc, care isi spune Lain Coubert.
- Nu cumva e...
Am incuviintat.
- Numele unui personaj al lui Carax. Diavolul."
"- Aveti dreptate, parinte. Julian Carax nu e tatal meu. Insa nu ne-a trimis nimeni. In urma cu citiva ani am dat, din intimplare, peste o carte a lui Carax, o carte ce fusese data disparuta, si de atunci am incercat sa aflu mai multe despre el si sa lamuresc imprejurarile mortii sale. Domnul Romero de Torres mi-a acordat ajutorul sau...
- Care carte?
- Umbra vintului. Ati citit-o?
- Am citit toate romanele lui Julian.
- Le mai aveti?
Preotul tagadui.
- Pot sa va intreb ce-ati facut cu ele?
- Cu citiva ani in urma, cineva a intrat in camera mea si le-a dat foc.
- Banuiti pe cineva?
- Bineinteles. Pe Fumero. Nu de asta va aflati si domniile voastre?
Fermin si cu mine am schimbat o privire perplexa.
- Inspectorul Fumero? De ce-ar dori el sa arda cartile astea?
- Cine altcineva? ultimul In ultimul an pe care l-am petrecut impreuna la colegiu, Francisco Javier a incercat sa-l omoare pe Julian cu pusca lui taica-sau. Daca Miquel nu l-ar fi oprit...
- De ce a incercat sa-l omoare? Julian fusese singurul lui prieten.
- Francisco Javier era obsedat de Penelope Aldaya. Nimeni nu stia asta. Cred ca Penelope insasi nu bagase de seama ca baiatul exista. A pastrat secretul ani la rind. Pe cit se pare, il urmarea pe Julian fara stirea acestuia. Cred ca intr-o zi, l-a vazut sarutind-o. Nu stiu. Ceea ce stiu e ca a incercat sa-l omoare in plina zi. Miquel Moliner, care nu avusese niciodata incredere in Fumero, s-a aruncat asupra lui si l-a oprit in ultima clipa. Gaura glontului inca se mai poate vedea la intrare. Ori de cite ori trec pe-acolo, imi amintesc de ziua aceea.
- Ce s-a intimplat cu Fumero?
- El si familia lui au fost expulzati din incinta. Cred ca pe Francisco Javier l-au virit o vreme intr-un internat. N-am mai stiut nimic de el vreo doi ani, pina cind mama lui a murit intr-un accident de vinatoare. N-a existat un asemenea accident. Miquel avusese dreptate de la bun inceput. Francisco Javier Fumero e un asasin.
- Daca v-as povesti... biigui Fermin.
- Pai, n-ar fi de prisos sa-mi povestiti domniile voastre cite ceva: ceva veridic, ca sa mai schimbam.
- Va putem spune ca nu Fumero v-a ars cartile.
- Atunci, cine?
- Cu toata siguranta, a fost un barbat cu fata desfigurata de foc, care isi spune Lain Coubert.
- Nu cumva e...
Am incuviintat.
- Numele unui personaj al lui Carax. Diavolul."
Detaliile produsului
S-ar putea sa-ti placa si
De acelasi autor
Review-uri
Lungu Tranole Olguța
26/08/2020 11:39
Achizitie verificata
Un început care îți dă senzația că plictisește. Curând însă nici nu-ți dai seama cât de prins ești în poveste.
Arata mai mult
Lau34
20/08/2020 12:39
Unul dintre cele mai surprinzatoare romane! Magistral, uluitor, neasteptat, absolut minunat, te tine cu sufletul la gura, te face sa simti frica pe sira spinarii si te induioseaza cu mesajul sau de iubire, cu inocenta, cu simplitate, cu tot ceea ce e mai urat si mai frumos pe lumea asta; pur si simplu, te infioara de la inceput pana la sfarsit. Metaforele sunt de vis in descrierile starilor sufletesti, in descrierile naturii care se asorteaza cu ele si cu povestea... Imi place mult estetica uratului abordata aici, psihologia personajelor, povestea in sine tesuta in jurul unui baiat si a unei carti. Te transformi repede din cititor in spectator apoi, fara sa realizezi, in participant la poveste pentru ca Zafon, in maiestria lui, te transpune in roman imediat ce incepi lectura, fara sa iti lase macar ragazul sa te acomodezi putin cu tot decorul si toate personajele; esti acolo, prezent de la primul cuvant si pana la ultimul, si experimentezi tot ceea ce simt si traiesc si ei, cei din roman.In cateva cuvinte simple, de umil cititor, este o lectura de 'wow', de carusel, cu un final si un parcurs neasteptate, un roman dedicat parca, in mod discret si elegant, cititorului care iubeste 'cartea'. Un roman pe care iti pare rau ca l-ai terminat de citit.
Arata mai mult
Izabela00
05/08/2020 10:54
Umbra vantului" este un roman ce te poarta cu pasi alerti prin Barcelona secolelor 19 si 20. Este scris intr-o maniera specifica lui Zafón, plina de momente care te fac sa vrei din ce in ce mai mult, alaturi de pasaje ce contin descrieri, care te fac sa te imaginezi acolo.
Arata mai mult
Curteanu Silvia
31/07/2020 08:39
Achizitie verificata
Un singur calificativ pentru tot ce se așteaptă de la un scriitor: EXCEPȚIONAL. Ca recomandarea mea să se refere doar la senzații și nu la aprecieri concrete, pot adăuga că este un timp bine investit, precum și ceea ce este necesar pentru minte și suflet ca să colaboreze la crearea stării de bine. Asemanare ca stil cu Mario Vargas Llosa.
Arata mai mult
MarianaLupan2008
29/07/2020 22:27
Nu ma asteptam sa descopăr o astfel de carte în paginile acestei opere. Acțiune, literatura de calitate, descrieri interesante, personaje remarcabile si o poveste despre un om care nu renunță.
Arata mai mult
Mihaela Melis
18/07/2020 14:48
Carti facute pentru a fi recitite! Mare pacat ca nu vor mai exista si altele iesite din condeiul sau...
Arata mai mult
LUCY
14/06/2020 10:00
Achizitie verificata
Un roman superb, care m-a impresionat foarte mult purtându-mă intr-o lume mistică plină de mister, adrenalină, acțiune și magie. O lume a cărților uitate care prin viață prin cititorii lor. Recomand cartea cu incredere tuturor celor care îndrăgesc lecturile speciale. O carte cu de toate.
Arata mai mult
_ania
24/05/2020 14:00
O poveste de dragoste, de viata, un mister intra pe mainile unui baietel de 10 ani. Apoi acesta cauta sa dezlege misterul toata ziata. Totul e un mister. Personajele sunt ca niste fantasme reale.
Arata mai mult
AnaMP
19/04/2020 22:01
Un roman extraordinar, care te tine cu sufletul la gura pe tot parcursul acestuia. Da sens cuvantului mister. Descrierile lui Zafon sunt uluitoare. O lectura absolut minunata care nu trebuie ratata. Este o dedicatie minunata iubitorului de carte. Zafon este magistral!
Arata mai mult
Melinda Morariu
19/04/2020 13:00
Achizitie verificata
Mi-a facut placere sa o citesc, interesanta, alerta, fara a fi superficiala. Firele actiunii se desfasoara pe mai multe planuri, ca apoi sa se intalneasca in mod surprinzator.
Arata mai mult
